1
00:00:00,600 --> 00:00:02,500
تاريخ الهواء - 1-2007

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,230
امرأة على الراديو:
عندما نزلت،

3
00:00:04,330 --> 00:00:07,830
هل يمكنك اصطحاب السيد لافندر؟
في 15 شارع الجزيرة؟

4
00:00:09,110 --> 00:00:10,700
الرجل: لا مشكلة.

5
00:00:16,410 --> 00:00:17,380
رائع.

6
00:00:20,020 --> 00:00:20,980
الرجل: إذن...

7
00:00:22,120 --> 00:00:24,310
...إنه يستحق بضعة بوب، إذن،
عمك.

8
00:00:24,420 --> 00:00:25,850
الإيمان:
يبدو أنه كذلك.

9
00:00:25,960 --> 00:00:29,150
مدهش.
جميلة فقط.

10
00:00:29,260 --> 00:00:31,990
- حسنا، حظا سعيدا على أي حال.
- شكرًا لك.

11
00:00:32,100 --> 00:00:33,790
- اه اه...
- أوه، هذا كل الحق.

12
00:00:33,900 --> 00:00:35,830
أوه.
لقد كان من دواعي سروري.

13
00:00:35,930 --> 00:00:38,870
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
سيارة أجرة في عجلة من امرنا [ضحكة مكتومة]

14
00:00:38,970 --> 00:00:40,460
اندفاعة طارئة إلى المطار..

15
00:00:40,570 --> 00:00:43,130
الهروب من الريليس..
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

16
00:00:43,240 --> 00:00:46,110
حسنًا.
لكن أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام.

17
00:00:47,010 --> 00:00:49,740
- جون.
- أراك إذن.

18
00:00:49,850 --> 00:00:52,180
- الوداع.
- الوداع.

19
00:00:52,280 --> 00:00:55,050
أهلاً بك.
هل يمكنني المساعدة؟

20
00:00:55,150 --> 00:00:57,950
أوه، أتمنى ذلك.
أنا أبحث عن ريكس ماسترز.

21
00:00:58,050 --> 00:01:00,550
أوه. لا أعتقد
لقد ظهر على السطح بعد.

22
00:01:00,660 --> 00:01:02,850
الإيمان:
أوه. تمام.

23
00:01:02,960 --> 00:01:05,830
ريكس ليس من الأشخاص الذين يستيقظون مبكرًا.

24
00:01:06,860 --> 00:01:09,630
مايلز كينغ.
أنا أساعد في حديقة ريكس.

25
00:01:09,730 --> 00:01:11,130
ممتن لمقابلتك.

26
00:01:11,230 --> 00:01:13,900
أنا فيث ألكساندر...
ابنة ريكس.

27
00:01:15,140 --> 00:01:17,970
من فيلادلفيا،
مع ولدين في الكلية؟

28
00:01:18,070 --> 00:01:20,740
هذا صحيح.
هل ذكرني؟

29
00:01:20,840 --> 00:01:22,780
نعم لقد فعل.

30
00:01:22,880 --> 00:01:25,310
من المفترض أن تكون ميتاً.

31
00:01:26,920 --> 00:01:30,750
ريكس!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!

32
00:01:30,850 --> 00:01:32,290
[جنيه على الباب]

33
00:01:33,790 --> 00:01:37,820
ريكس!
استيقظ أيها الوغد!

34
00:01:37,930 --> 00:01:40,660
[جلجل]

35
00:01:40,760 --> 00:01:42,660
[يفتح الباب]

36
00:01:48,970 --> 00:01:51,130
ريكس!

37
00:01:51,240 --> 00:01:53,330
أنا قادم!

38
00:01:53,440 --> 00:01:55,470
ريكس!

39
00:01:57,410 --> 00:01:58,810
ريكس!

40
00:01:58,920 --> 00:02:00,440
أعلم أنك هنا.

41
00:02:05,160 --> 00:02:06,920
ريكس!

42
00:02:13,260 --> 00:02:14,860
ريكس؟

43
00:02:20,540 --> 00:02:22,730
[أغنية] ريكس؟

44
00:02:22,840 --> 00:02:25,670
اخرج، اخرج،
أينما كنت.

45
00:02:26,640 --> 00:02:28,130
ريكس!

46
00:02:31,680 --> 00:02:34,080
ريكس!

47
00:02:34,180 --> 00:02:37,520
هل ستتوقف عن اللعب
المتسولين سخيفة؟!

48
00:02:38,890 --> 00:02:40,580
ريكس!

49
00:02:40,690 --> 00:02:42,280
أين أنت؟

50
00:02:51,970 --> 00:02:53,270
هل رتبت وقتا؟

51
00:02:53,370 --> 00:02:55,860
11:00.
لقد تحدثنا بالأمس فقط.

52
00:02:55,970 --> 00:02:57,600
اعذرني.
عندما قلت...

53
00:03:04,280 --> 00:03:05,870
ريكس!

54
00:03:05,980 --> 00:03:08,040
[الصنابير على النافذة]

55
00:03:16,390 --> 00:03:19,520
لا أعرف عنك.
يمكنني أن أفعل مع مشروب.

56
00:03:28,910 --> 00:03:32,770
لا يمكن أن يكون كل يوم يقول شخص ما
أنت من المفترض أن تكون ميتا.

57
00:03:32,880 --> 00:03:34,780
لا.

58
00:03:34,880 --> 00:03:37,280
لقد كان حادث تحطم طائرة،
في حال كنت تتساءل.

59
00:03:38,180 --> 00:03:40,170
تم القضاء على الأسرة بأكملها.

60
00:03:40,280 --> 00:03:41,480
لكم جميعا.

61
00:03:41,580 --> 00:03:44,990
أنت، ابناك، الزوج.

62
00:03:45,090 --> 00:03:47,720
أنا أعتبر أنهم على قيد الحياة أيضا،
هل هم؟

63
00:03:47,820 --> 00:03:49,050
إنهم بخير.

64
00:03:49,160 --> 00:03:51,860
انظروا، يجب أن يكون هناك
نوع من الخطأ.

65
00:03:51,960 --> 00:03:53,660
أوه لا.

66
00:03:53,760 --> 00:03:57,460
أعتقد أن هذا كان كل شيء
متعمد جدا.

67
00:03:57,570 --> 00:03:58,690
لكن لماذا؟

68
00:03:59,740 --> 00:04:02,530
من يعرف مع ريكس؟

69
00:04:02,640 --> 00:04:04,830
من الواضح أنك لا تعرف
عمك جيدا.

70
00:04:04,940 --> 00:04:07,210
جانيت. نعم.

71
00:04:07,310 --> 00:04:10,110
حصلت قليلا
من الأخبار المفاجئة بالنسبة لك.

72
00:04:10,210 --> 00:04:13,110
ظهرت ابنة أخت ريكس المتوفاة.

73
00:04:13,220 --> 00:04:15,210
[لهث] أنا آسف؟

74
00:04:15,320 --> 00:04:17,310
مايلز: لقد تفوق على نفسه
هذه المرة.

75
00:04:18,350 --> 00:04:19,820
الإيمان الكسندر.

76
00:04:19,920 --> 00:04:23,550
ابنة أخت ريكس التي ماتت بشكل بشع
في حادث تحطم طائرة قبل عام؟

77
00:04:23,660 --> 00:04:26,030
- جانيت: نعم؟
- نعم. إنها على قيد الحياة.

78
00:04:26,130 --> 00:04:29,690
وهي هنا في منزل ريكس،
يسأل أين هو.

79
00:04:29,800 --> 00:04:31,930
يا إلهي!

80
00:04:32,040 --> 00:04:33,760
أنت لم تره؟

81
00:04:33,870 --> 00:04:35,340
لا.

82
00:04:38,040 --> 00:04:40,570
- هل أنت متأكد أنها هي؟
- مايلز: أوه، نعم.

83
00:04:40,680 --> 00:04:43,370
ولماذا
انها تكذب علينا على أي حال؟

84
00:04:43,480 --> 00:04:44,910
إيلين:
ماذا يفعل؟!

85
00:04:45,010 --> 00:04:48,280
نعم.
سؤال جيد.

86
00:04:50,290 --> 00:04:52,280
إيلين: سأذهب
يجب أن تخرج قليلا.

87
00:04:52,390 --> 00:04:53,910
سأكون بأسرع ما أستطيع.

88
00:04:54,020 --> 00:04:56,050
ريتشارد:
ماذا يحدث؟

89
00:04:56,160 --> 00:04:58,590
المرأة: السيدة بيتفورد،
يمكنك رؤية الطبيب في الساعة 4:30.

90
00:04:58,700 --> 00:04:59,860
إيلين:
أنت تعلم أن ريكس أخبرنا

91
00:04:59,960 --> 00:05:02,430
ابنة أخته وعائلتها
مات في حادث طائرة؟

92
00:05:02,530 --> 00:05:07,630
حسنًا، لقد ظهرت للتو
عتبة بابه، على قيد الحياة والركل.

93
00:05:08,510 --> 00:05:10,170
ما هذا الوغد القديم
حتى الآن؟

94
00:05:11,210 --> 00:05:13,770
هل أبدو مثل
أجد هذا مسليا؟

95
00:05:18,880 --> 00:05:19,780
أي علامة؟

96
00:05:19,880 --> 00:05:21,780
إنه محرج للغاية
ليظهر وجهه.

97
00:05:21,890 --> 00:05:24,120
هذه أكثر من مجرد مزحة سيئة.

98
00:05:25,860 --> 00:05:27,580
يا إلهي، يجب أن تكون الإيمان.

99
00:05:28,630 --> 00:05:30,960
هذه جانيت...
مدبرة منزل ريكس.

100
00:05:31,060 --> 00:05:32,790
حسنًا، أنظف حقًا.

101
00:05:32,900 --> 00:05:35,230
أنت تبدو تماما مثل صورتك.

102
00:05:35,330 --> 00:05:37,390
أوه، يجب أن يكون هذا
غريب جدا بالنسبة لك.

103
00:05:37,500 --> 00:05:39,160
أعني أن ريكس قد حصل
جانبه الخبيث..

104
00:05:39,270 --> 00:05:42,000
عفوا.
صورتي؟

105
00:05:42,110 --> 00:05:43,730
قلت أنا أنظر
تماما مثل صورتي.

106
00:05:43,840 --> 00:05:45,570
حسنا، نعم.

107
00:05:50,180 --> 00:05:52,940
لقد كان دائما موضع فخر.

108
00:05:53,050 --> 00:05:57,780
لم يكن أحد في عائلتي
على اتصال مع ريكس لمدة 40 عامًا.

109
00:05:57,890 --> 00:05:59,860
كيف حصل على هذا؟

110
00:06:01,720 --> 00:06:03,390
ومن هذا؟

111
00:06:03,490 --> 00:06:05,980
جانيت: هذا؟
حسنا، هذا ريكس.

112
00:06:10,270 --> 00:06:11,460
مرحبًا؟

113
00:06:18,440 --> 00:06:20,070
أين هو؟

114
00:06:20,180 --> 00:06:22,580
لا يوجد حتى الآن علامة.

115
00:06:22,680 --> 00:06:24,170
هذا هو الإيمان.

116
00:06:24,280 --> 00:06:25,910
فيث، هذه إيلين.

117
00:06:26,020 --> 00:06:28,250
إنها تساعد ريكس
مع الطبخ.

118
00:06:28,350 --> 00:06:31,180
نحن جميعا نقوم بواجبنا.
أو حاول أن.

119
00:06:31,290 --> 00:06:34,190
- ما هو كل هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.

120
00:06:34,290 --> 00:06:37,450
لكنني حقا بحاجة
للاتصال بزوجي.

121
00:06:37,560 --> 00:06:38,690
اعذرني.

122
00:06:42,600 --> 00:06:46,430
- إنها بالتأكيد هي.
- يا إلهي، هذا غريب جداً.

123
00:06:48,340 --> 00:06:49,500
هل تعرف شيئا؟

124
00:06:50,710 --> 00:06:52,700
لماذا أعرف أي شيء؟

125
00:07:11,730 --> 00:07:14,200
هو فقط لا يريد مواجهتنا

126
00:07:14,300 --> 00:07:17,390
لذلك أنت تعتقد كل ذلك
كان فقط من أجل التعاطف؟

127
00:07:17,500 --> 00:07:19,560
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

128
00:07:19,670 --> 00:07:21,730
وأعتقد
كان قد ترك ملاحظة.

129
00:07:21,840 --> 00:07:24,470
لن يكون هنا فحسب،
بالتأكيد.

130
00:07:24,570 --> 00:07:27,840
ماذا يحدث هنا؟
رأيت سيارتك.

131
00:07:27,940 --> 00:07:32,140
لقد اختفى ريكس، وله
لقد ظهرت ابنة أخت ميتة.

132
00:07:33,150 --> 00:07:34,840
إيمان:
لا أحد يعرف أين هو.

133
00:07:36,320 --> 00:07:38,310
حسنًا.

134
00:07:38,420 --> 00:07:40,650
سأتصل بك
عندما أسمع شيئا.

135
00:07:43,390 --> 00:07:44,660
الوداع.

136
00:08:21,330 --> 00:08:23,730
ربما كان لديه واحد أكثر من اللازم
وأومأ برأسه في مكان ما.

137
00:08:23,830 --> 00:08:25,820
إنه مبكر بعض الشيء.

138
00:08:25,940 --> 00:08:27,990
ربما ينبغي لنا ذلك
اتصل بالشرطة.

139
00:08:28,100 --> 00:08:31,630
أوه، مرحبا، الإيمان.
هذا جيريمي، خطيبي.

140
00:08:31,740 --> 00:08:33,680
تعتقد
يجب علينا استدعاء الشرطة؟

141
00:08:33,780 --> 00:08:36,300
نحن نغطي فقط
كل الخيارات يا فيث

142
00:08:36,410 --> 00:08:38,140
نحن لا نقول
أن شيئا ما قد حدث.

143
00:08:38,250 --> 00:08:40,110
يمكن أن يكون غير متوقع بعض الشيء.
في بعض الأحيان.

144
00:08:44,350 --> 00:08:47,380
ربما يكون كل ذلك من أجل
من مدخل كبير.

145
00:08:47,490 --> 00:08:50,050
جانيت:
ربما يجب أن أتصل.

146
00:08:51,390 --> 00:08:52,690
دي سي آي بارناب ذ:
هل هناك أي ذكر لمرض الزهايمر؟

147
00:08:52,800 --> 00:08:54,620
لم يقولوا شيئا.

148
00:08:54,730 --> 00:08:57,060
تعتقد أنه ذهب للتجول
في ثوبه؟

149
00:08:57,170 --> 00:08:58,830
حسنا، قد يفسر ذلك
ارتباكه

150
00:08:58,940 --> 00:09:01,270
على بنات الإخوة وتحطم الطائرات،
أليس كذلك؟

151
00:09:01,370 --> 00:09:03,100
لقد قمنا بجميع الفحوصات المعتادة.

152
00:09:03,210 --> 00:09:05,540
وهناك
بعض الصدف.

153
00:09:05,640 --> 00:09:07,200
وهو رجل ثري تمامًا.

154
00:09:07,310 --> 00:09:10,040
لا أعرف.
يبدو مشكوك فيه بعض الشيء.

155
00:09:10,150 --> 00:09:12,980
- هل تريد التحقق من ذلك؟
- نعم. أفعل.

156
00:09:13,080 --> 00:09:15,140
تمام. اذهب.
انظر ما يمكنك حفره.

157
00:09:15,250 --> 00:09:16,550
نعم يا سيدي.

158
00:09:17,620 --> 00:09:18,810
أوه...

159
00:09:21,060 --> 00:09:23,120
جانيت: زوجها في لندن
على الأعمال التجارية.

160
00:09:23,230 --> 00:09:24,990
لقد طاروا معًا،
على ما يبدو.

161
00:09:26,530 --> 00:09:28,660
وماذا عن السيد ماسترز؟

162
00:09:28,770 --> 00:09:31,930
هل هناك أي تاريخ
من المشاكل العقلية والخرف؟

163
00:09:32,030 --> 00:09:34,560
- [يضحك] بالتأكيد لا.
- إنه حاد مثل السكين.

164
00:09:34,670 --> 00:09:36,430
هو يعلم
بالضبط ما يفعله.

165
00:09:36,540 --> 00:09:38,230
وقد تجولنا
كل من نعرفه،

166
00:09:38,340 --> 00:09:39,540
وليس هناك أي علامة عليه.

167
00:09:39,640 --> 00:09:41,870
أي فكرة لماذا قد يكون لديه
الخروج بهذه القصة

168
00:09:41,980 --> 00:09:43,540
عن تحطم الطائرة؟

169
00:09:45,180 --> 00:09:47,620
يمكن أن يكون قليلا من غريب الأطوار.

170
00:09:48,720 --> 00:09:50,880
انظر، أنا آسف.

171
00:09:50,990 --> 00:09:53,110
أنا حقا يجب أن أذهب.

172
00:09:53,220 --> 00:09:55,250
لا بد لي من العودة
إلى الجراحة أيضاً.

173
00:09:55,360 --> 00:09:56,620
لا مشكلة.

174
00:09:59,100 --> 00:10:02,000
سوف تتصل بي
إذا حدث أي شيء؟

175
00:10:02,100 --> 00:10:03,190
نعم بالطبع.

176
00:10:09,210 --> 00:10:12,440
لذا، ماذا يمكنك أن تقول لي
عن السيد ماسترز؟

177
00:10:12,540 --> 00:10:13,800
ما هو مثل؟

178
00:10:13,910 --> 00:10:16,040
إنه ساحر من الطراز القديم،
حقا.

179
00:10:16,150 --> 00:10:17,610
فني.

180
00:10:17,710 --> 00:10:19,740
لقد كان معروفًا تمامًا
مصور المجتمع .

181
00:10:19,850 --> 00:10:20,750
ثري.

182
00:10:20,850 --> 00:10:23,610
في الواقع، أعتقد أن المال
تم تشغيل منخفضة قليلا.

183
00:10:23,720 --> 00:10:25,620
على الأقل
هذا ما يقوله.

184
00:10:27,290 --> 00:10:28,780
الإيمان:
لقد تحدثنا بالأمس،

185
00:10:28,890 --> 00:10:30,790
فقال
"أراك غدًا في الساعة 11:00."

186
00:10:30,890 --> 00:10:34,350
ولكن بعد ذلك هناك
هذا الشيء تحطم الطائرة.

187
00:10:34,460 --> 00:10:36,090
لا يمكن أن يكون الخلط بينه

188
00:10:36,200 --> 00:10:38,930
مع واحد آخر ينطوي
أفراد الأسرة الآخرين؟

189
00:10:39,040 --> 00:10:41,530
لا يوجد أحد آخر.

190
00:10:41,640 --> 00:10:44,540
لم يكن هناك شيء قاله عندما
هل تحدثت معه عبر الهاتف؟

191
00:10:44,640 --> 00:10:45,700
لا شيء غير عادي؟

192
00:10:45,810 --> 00:10:48,640
لم يبدو غريبا
أو من نوع ما؟

193
00:10:48,740 --> 00:10:50,770
أنا لا أعتقد ذلك.

194
00:10:50,880 --> 00:10:53,820
أنا لا أعرفه جيدًا،
حقا.

195
00:10:54,680 --> 00:10:56,410
مجرد محادثات هاتفية.

196
00:10:56,520 --> 00:10:59,390
لقد كنت على اتصال معه فقط
خلال الشهرين الماضيين.

197
00:11:00,560 --> 00:11:02,960
الشيء الوحيد الذي بدا
شيء غريب قليلا

198
00:11:03,060 --> 00:11:06,460
هل بدا
مهتمة جدا بصحتي.

199
00:11:06,560 --> 00:11:08,390
هذا نوع غريب.

200
00:11:08,500 --> 00:11:10,970
لقد كنت دائما محظوظا
بقدر ما يذهب ذلك ،

201
00:11:11,070 --> 00:11:14,370
لكنه يبدو قلقا للغاية.

202
00:11:15,340 --> 00:11:19,170
ثم هناك الصور.
هناك أكثر من واحد.

203
00:11:19,280 --> 00:11:21,710
هو... لديه صور حديثة

204
00:11:21,810 --> 00:11:24,010
من عائلتك بأكملها
في الدراسة.

205
00:11:25,310 --> 00:11:28,180
حسنًا، على حد علمي،

206
00:11:28,280 --> 00:11:30,120
عمي ريكس لم يكن
على اتصال

207
00:11:30,220 --> 00:11:33,680
مع أي شخص في عائلتي
لأكثر من 40 عاما.

208
00:11:33,790 --> 00:11:36,780
ليس حتى اتصلت
معه قبل بضعة أشهر.

209
00:11:36,890 --> 00:11:39,560
لقد اختلف هو وأمي
قبل ولادتي.

210
00:11:39,660 --> 00:11:41,490
كان هناك نزاع عائلي كبير.

211
00:11:41,600 --> 00:11:43,530
هل تحدثت مع والدتك
حول هذا؟

212
00:11:43,630 --> 00:11:46,760
لا.
توفيت منذ 10 سنوات.

213
00:11:47,840 --> 00:11:50,470
أنا لا أفهم أيًا منها.

214
00:11:51,510 --> 00:11:54,940
كنت أتطلع حقا
لمقابلته.

215
00:11:55,040 --> 00:11:57,910
هل سبق لك أن اكتشفت ذلك
ماذا كان الخلاف؟

216
00:11:58,010 --> 00:11:59,310
لقد كان شيئاً قد حدث

217
00:11:59,420 --> 00:12:02,080
عندما كانت والدتي تعيش
في ميدسومير ديفيريل

218
00:12:02,180 --> 00:12:04,580
عندما كانت في سن المراهقة.

219
00:12:04,690 --> 00:12:06,210
شيء بين عمي ريكس

220
00:12:06,320 --> 00:12:07,850
وأفضل صديق لأمي
في ذلك الوقت.

221
00:12:07,960 --> 00:12:09,320
- من كان...
- ومن كان الصديق؟

222
00:12:10,490 --> 00:12:13,330
أصبحت مشهورة جدا.

223
00:12:13,430 --> 00:12:17,300
اه، لوسيندا ثاكر.
ماما لوسي من إثيوبيا؟

224
00:12:17,400 --> 00:12:18,560
لوسيندا ثاكر؟

225
00:12:18,670 --> 00:12:20,900
نعم هذا صحيح.
المبشر الشهير .

226
00:12:21,000 --> 00:12:24,600
لا أستطيع أن أصدق هذا.
كانت والدة جيريمي.

227
00:12:25,640 --> 00:12:26,670
جيريمي التقيت؟

228
00:12:26,780 --> 00:12:29,240
نعم.
خطيبي.

229
00:12:29,350 --> 00:12:32,040
إنه أمين المتحف
من متحف ماما لوسي.

230
00:12:32,150 --> 00:12:34,050
[رنين الهاتف المحمول]

231
00:12:36,390 --> 00:12:37,680
عفوا.

232
00:12:37,790 --> 00:12:38,750
سيد؟

233
00:12:38,850 --> 00:12:40,690
- هل أنت معهم الآن؟
- نعم يا سيدي.

234
00:12:40,790 --> 00:12:44,620
<i>أخشى أن حدسك كان على حق.
لقد عثروا على جثة ريكس ماسترز.</i>

235
00:12:48,360 --> 00:12:51,230
<i>الرجل: اترك اسمك ورقمك.
سأعود إليك.</i>

236
00:12:51,330 --> 00:12:53,390
انه لا يزال على البريد الصوتي.

237
00:12:54,570 --> 00:12:55,660
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

238
00:12:56,910 --> 00:12:58,460
لا، شكرا لك.

239
00:13:00,610 --> 00:13:03,510
ماذا ستفعل؟
لقد قطعت كل هذا الطريق.

240
00:13:06,050 --> 00:13:07,540
لا أعرف.

241
00:13:10,490 --> 00:13:13,010
أين ستبقى؟

242
00:13:13,120 --> 00:13:14,850
حسنا، أنا لا أعرف.

243
00:13:16,960 --> 00:13:21,490
هل تعتقد أنه سيكون
حسنًا إذا بقيت هنا؟

244
00:13:23,170 --> 00:13:24,860
هل تريد ذلك؟

245
00:13:24,970 --> 00:13:26,590
أوه نعم.

246
00:13:26,700 --> 00:13:28,670
نعم، أود ذلك كثيرًا.

247
00:13:29,570 --> 00:13:32,130
سنحتاج منك أن تبقى
في المنطقة في الوقت الراهن.

248
00:13:32,240 --> 00:13:34,730
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام
إذا بقيت هنا.

249
00:13:36,380 --> 00:13:37,940
أين وجد؟

250
00:13:38,050 --> 00:13:41,810
اه، تم العثور على جثته
في النهر.

251
00:13:43,020 --> 00:13:44,490
النهر؟

252
00:13:44,590 --> 00:13:46,110
أسفل هدار كروفتر.

253
00:13:48,760 --> 00:13:50,020
هل أنت بخير؟

254
00:13:50,130 --> 00:13:52,320
لا شئ.

255
00:13:52,430 --> 00:13:54,330
إنه فقط...

256
00:13:54,430 --> 00:13:56,960
الماء.
كم هو فظيع.

257
00:14:19,860 --> 00:14:22,320
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

258
00:14:22,430 --> 00:14:24,490
سيدة من حارس القفل
وجدته الكوخ.

259
00:14:24,590 --> 00:14:26,390
أو بالأحرى فعل كلبها.

260
00:14:26,500 --> 00:14:28,930
تم القبض على جسده
في الفروع هناك.

261
00:14:29,030 --> 00:14:31,470
سحجات في الرأس.

262
00:14:32,640 --> 00:14:34,570
كان لدي شعور أنه سيكون
شيء من هذا القبيل.

263
00:14:34,670 --> 00:14:36,500
حسنا، نحن لا نعرف
سواء ضربه أحد

264
00:14:36,610 --> 00:14:37,800
وانتهى به الأمر في الماء،

265
00:14:37,910 --> 00:14:40,880
أو أنه سقط فيها
ضرب رأسه في الطريق إلى أسفل.

266
00:14:40,980 --> 00:14:44,180
آمل أن بولارد
سوف يلقي بعض الضوء.

267
00:14:44,280 --> 00:14:46,510
جونز:
إنها مصادفة بعض الشيء،

268
00:14:46,620 --> 00:14:50,280
كل هذا يحدث
كما تظهر ابنة الأخ المفقودة منذ فترة طويلة.

269
00:14:50,390 --> 00:14:53,190
وهناك هذه الأشياء
حول تحطم الطائرة.

270
00:14:55,530 --> 00:14:56,920
لا أعرف
ماذا تفعل لها.

271
00:14:57,030 --> 00:14:58,720
إنها تبدو حقيقية.

272
00:14:58,830 --> 00:15:01,300
والزوج، لقد قام
في لندن للعمل، نعم؟

273
00:15:01,400 --> 00:15:03,060
نعم.
لقد طاروا معًا.

274
00:15:03,170 --> 00:15:05,030
انها لا تزال تحاول
للقبض عليه.

275
00:15:05,140 --> 00:15:06,690
دي سي آي بارناب ذ:
بعد الظهر يا سيدي.

276
00:15:06,800 --> 00:15:08,030
جاك: بعد الظهر.

277
00:15:08,140 --> 00:15:09,970
[يفتح الباب]

278
00:15:12,910 --> 00:15:14,900
لقد عرفت ريكس ماسترز، إذن،
السيد بيرس؟

279
00:15:15,010 --> 00:15:16,780
هذا صحيح.
عرفته منذ 50 عاما.

280
00:15:16,880 --> 00:15:18,010
أطول.
كلانا لديه.

281
00:15:18,120 --> 00:15:20,110
- هذه إيمي، زوجتي.
- أهلاً بك.

282
00:15:21,250 --> 00:15:24,950
أنا توم بارنابي، وهذا هو
بن جونز من Causton C.I.D.

283
00:15:26,020 --> 00:15:27,820
أنا أفهم ذلك

284
00:15:27,920 --> 00:15:31,330
لقد رأيت بالفعل ريكس ماسترز
أمس، هل هذا صحيح؟

285
00:15:31,430 --> 00:15:34,260
عندما اتصلت جانيت
جاك لم يكن هنا.

286
00:15:34,360 --> 00:15:38,300
لذلك قلت أننا لم نره
لأنني لم أكن أعلم أن جاك فعل ذلك.

287
00:15:38,400 --> 00:15:41,340
في أي وقت رأيت فعلا
ريكس ماسترز؟

288
00:15:41,440 --> 00:15:42,600
أوه، حوالي الساعة 8:30.

289
00:15:42,710 --> 00:15:44,400
كثيرا ما رأيناه
في نزهته المسائية

290
00:15:44,510 --> 00:15:45,600
لقد أحبها هنا.

291
00:15:45,710 --> 00:15:48,340
وكان سيأخذ
نفس الطريق، أليس كذلك؟

292
00:15:48,450 --> 00:15:50,440
كنت سأقول ذلك.

293
00:15:50,550 --> 00:15:52,410
أسفل الماضي السد،
عبر الجسر،

294
00:15:52,520 --> 00:15:55,540
والعودة على طول Studland Lane.

295
00:15:55,650 --> 00:15:58,620
ما هذا
حول ظهور ابنة الأخ؟

296
00:15:58,720 --> 00:16:01,590
إنها على قيد الحياة، والباقي
من عائلتها أيضاً؟

297
00:16:01,690 --> 00:16:03,630
دي سي آي بارناب ذ:
نعم. هذا صحيح.

298
00:16:08,070 --> 00:16:09,690
أنا أعرف هذا المكان.

299
00:16:10,770 --> 00:16:13,000
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
كان هنا من قبل.

300
00:16:13,100 --> 00:16:16,470
عندما كنت صغيرا وضع والدي
لي في المدرسة الداخلية هنا.

301
00:16:16,570 --> 00:16:19,870
جاءت أمي وأخرجتني
لهذا اليوم.

302
00:16:19,980 --> 00:16:22,600
أخذتني إلى النهر.

303
00:16:22,710 --> 00:16:25,310
بدا الأمر هكذا.

304
00:16:25,420 --> 00:16:29,320
هذا هو وير كروفتر.
إنه المكان الذي تم العثور فيه على جثة ريكس.

305
00:16:30,350 --> 00:16:31,320
[أغاني الجرس]

306
00:16:31,420 --> 00:16:33,360
جونز: مرحبا؟

307
00:16:33,460 --> 00:16:34,790
سأذهب.

308
00:16:37,560 --> 00:16:39,550
[الاتصال]

309
00:16:39,660 --> 00:16:41,650
جونز: هذا هو المحقق
كبير المفتشين بارنابي.

310
00:16:41,770 --> 00:16:42,990
هذه جانيت بيلي.

311
00:16:43,100 --> 00:16:45,900
<i>الرجل: آسف لا أستطيع أن أتحمل
مكالمتك الآن.</i>

312
00:16:46,000 --> 00:16:47,830
دي سي آي بارناب ذ:
نحن لا نعرف حتى الآن.

313
00:16:47,940 --> 00:16:49,300
ولكن حتى نجد
سبب للوفاة،

314
00:16:49,410 --> 00:16:51,600
علينا أن نتعامل معه
باعتبارها مشبوهة.

315
00:16:53,040 --> 00:16:55,440
هذا هو الإيمان...
ابنة أخت ريكس من أمريكا.

316
00:16:55,550 --> 00:16:56,480
مرحبًا.

317
00:16:56,580 --> 00:16:58,810
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
أتحدث إليكما في الوقت المناسب.

318
00:16:58,920 --> 00:17:01,110
ولكن في هذه الأثناء
هل يمكنك أن تخبرنا...

319
00:17:01,220 --> 00:17:03,650
هل تعرف في أي مكان حيث ريكس
ربما تركت ملاحظة؟

320
00:17:03,750 --> 00:17:04,980
ليس انتحارا.

321
00:17:05,090 --> 00:17:07,990
حسنا، علينا أن نأخذ في الاعتبار
كل الاحتمالات.

322
00:17:08,090 --> 00:17:12,150
أم، أعتقد أنه قد يكون لديه
ترك شيئا في الدراسة.

323
00:17:12,260 --> 00:17:14,730
لكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.

324
00:17:14,830 --> 00:17:16,590
ليس ريكس.

325
00:17:25,810 --> 00:17:28,800
ربما كنت الآخر الوحيد
الشخص الذي دخل هنا

326
00:17:32,580 --> 00:17:34,810
الإيمان:
يعودون سنوات إلى الوراء.

327
00:17:34,920 --> 00:17:36,650
على حد علم السيدة ألكساندر،

328
00:17:36,750 --> 00:17:39,880
لم يكن أي من عائلتها
على اتصال مع ريكس لمدة 40 عامًا.

329
00:17:39,990 --> 00:17:43,080
ليس حتى قبل بضعة أشهر
عندما تحدثت معه لأول مرة.

330
00:17:43,190 --> 00:17:45,890
هل لديك أي فكرة أين
حصل على هذه الصور من؟

331
00:17:46,860 --> 00:17:49,990
لم يقل.
لم أسأل.

332
00:17:55,640 --> 00:17:56,610
دي سي آي بارناب واي: الآن...

333
00:17:57,940 --> 00:18:01,070
...أريد ترك هذه الغرفة
تماما كما هو، حسنا؟

334
00:18:01,180 --> 00:18:02,980
ليس هناك مفاتيح أخرى،
هل هناك؟

335
00:18:03,080 --> 00:18:04,810
- لا.
- حسنا.

336
00:18:04,920 --> 00:18:06,910
ومن هو محاميه؟

337
00:18:07,020 --> 00:18:09,710
اه، جين بينبو، في كاوستون.

338
00:18:09,820 --> 00:18:12,150
إنه شارع ليفر.

339
00:18:13,190 --> 00:18:17,150
يمين. لن يحدث ذلك
تعرف من يرث، هل تستطيع؟

340
00:18:17,260 --> 00:18:19,630
نعم، في الواقع.

341
00:18:19,730 --> 00:18:21,750
كنت شاهدا.

342
00:18:21,870 --> 00:18:23,590
قال لي.

343
00:18:24,940 --> 00:18:26,200
حسنًا، هل تمانع أن تخبرنا؟

344
00:18:26,300 --> 00:18:27,570
أم...

345
00:18:27,670 --> 00:18:30,230
أم، حسنا، كان هناك زوجين
من الوصايا الصغيرة، على ما أذكر.

346
00:18:30,340 --> 00:18:31,640
أعتقد أنه ترك القضية

347
00:18:31,740 --> 00:18:33,680
من الشمبانيا كريستال
إلى جين بينبو...

348
00:18:33,780 --> 00:18:36,270
لتخفيف الحمل
لكونه المنفذ

349
00:18:36,380 --> 00:18:39,840
و"لوجود
هذه الأرجل جميلة جدًا."

350
00:18:39,950 --> 00:18:41,180
كان ذلك ريكس للغاية.

351
00:18:41,280 --> 00:18:43,910
والمستفيد الرئيسي هو؟

352
00:18:45,520 --> 00:18:46,450
أوه!

353
00:18:46,560 --> 00:18:48,650
الإيمان الكسندر، ابنة أخته.

354
00:18:50,790 --> 00:18:53,130
أنا... لم يكن لدي أي فكرة.
لم أقابله قط.

355
00:18:53,230 --> 00:18:54,720
أقسم أنه ليس لدي أي فكرة.

356
00:18:54,830 --> 00:18:56,360
لا بأس.
بخير، بخير.

357
00:18:58,470 --> 00:19:00,900
ومتى تم التوقيع على الوصية؟

358
00:19:01,000 --> 00:19:02,940
لا بد أنه كان كذلك
منذ حوالي أربع سنوات.

359
00:19:03,040 --> 00:19:04,200
حسنًا.

360
00:19:04,310 --> 00:19:06,470
الآن، هناك الأمر

361
00:19:06,580 --> 00:19:10,070
من التعريف الرسمي
من الجسم.

362
00:19:14,920 --> 00:19:16,480
سأفعل ذلك، إذا أردت.

363
00:19:17,750 --> 00:19:19,480
أود أن أكون هناك.

364
00:19:52,790 --> 00:19:53,980
شكرًا لك.

365
00:20:08,140 --> 00:20:09,800
إذن، ماذا لدينا؟

366
00:20:09,910 --> 00:20:11,600
السبب
يغرق بالتأكيد.

367
00:20:11,710 --> 00:20:13,140
لست متأكدا
عن الخدوش،

368
00:20:13,240 --> 00:20:15,770
سواء كانت سببت من قبل
أو بعد دخوله الماء.

369
00:20:15,880 --> 00:20:17,570
غريزتي هي من قبل.

370
00:20:17,680 --> 00:20:20,580
أوه، وقد أصيب
جسم أملس أنبوبي الشكل.

371
00:20:20,680 --> 00:20:23,180
هل يمكن أن يكون حادثا؟

372
00:20:24,250 --> 00:20:25,410
سوزان.

373
00:20:27,960 --> 00:20:31,360
أنا متأكد من أنك تدرك،
كمحامي ريكس،

374
00:20:31,460 --> 00:20:33,290
لا أستطيع الكشف عن محتواها..

375
00:20:35,170 --> 00:20:36,150
.. بإرادته.

376
00:20:37,300 --> 00:20:38,360
بالطبع لا.

377
00:20:38,470 --> 00:20:40,230
لكنني تحدثت
لأحد الشهود

378
00:20:40,340 --> 00:20:43,530
وقالت لي
أن فيث ألكساندر،

379
00:20:43,640 --> 00:20:46,110
حسنًا، كانت سترث
كل شيء جيد.

380
00:20:46,210 --> 00:20:48,610
وتساءلت إذا كنت تستطيع ذلك
فقط تأكد من ذلك بالنسبة لنا.

381
00:20:51,250 --> 00:20:52,810
لكنك لن تنكر ذلك.

382
00:20:54,450 --> 00:20:56,320
لا.

383
00:20:56,420 --> 00:20:58,080
كانت الوصية مؤرخة
منذ أربع سنوات.

384
00:20:58,190 --> 00:21:00,450
هل تعلم من
أي إرادة أحدث؟

385
00:21:00,560 --> 00:21:02,490
حسنا، حتى اليوم
كنت سأقول لا.

386
00:21:02,590 --> 00:21:05,820
لكن إيلين كارناك
لقد تواصل معي،

387
00:21:05,930 --> 00:21:07,290
يطلب اجتماعا عاجلا.

388
00:21:07,400 --> 00:21:08,730
لا أعرف إذا كنت تعرفها.

389
00:21:08,830 --> 00:21:10,420
كانت تطبخ لريكس.

390
00:21:10,530 --> 00:21:12,300
لقد التقيت بها.
جار له.

391
00:21:12,400 --> 00:21:13,890
جين:
نعم هذا صحيح.

392
00:21:14,000 --> 00:21:16,970
من الواضح أن الأمر يتعلق
نسخة جديدة من وصية ريكس.

393
00:21:18,170 --> 00:21:19,540
في الواقع، إنها...

394
00:21:19,640 --> 00:21:21,230
- إنها مستحقة لأي...
- [طنين الاتصال الداخلي]

395
00:21:21,340 --> 00:21:22,240
...لحظة.

396
00:21:22,350 --> 00:21:28,080
سيكون من المفيد جدًا لنا أن
تعرف على محتويات تلك الوصية.

397
00:21:32,560 --> 00:21:33,520
نعم؟

398
00:21:33,620 --> 00:21:35,320
امرأة:
موعدك القادم هنا.

399
00:21:35,430 --> 00:21:36,860
أرسل السيدة كارناك للداخل.

400
00:21:38,760 --> 00:21:41,600
أوه. أنا آسف.
لم أكن أدرك.

401
00:21:41,700 --> 00:21:43,930
هل تلك إرادة جديدة؟

402
00:21:44,970 --> 00:21:47,600
اه نعم.
نعم إنه كذلك.

403
00:21:47,700 --> 00:21:49,700
هل تمانع بفظاعة
لو ألقيت نظرة على ذلك؟

404
00:21:49,810 --> 00:21:51,400
أنا المخبر
كبير المفتشين بارنابي

405
00:21:51,510 --> 00:21:53,030
من Causton C.I.D.

406
00:21:53,140 --> 00:21:55,870
- اه بالطبع.
- شكرًا لك.

407
00:21:56,910 --> 00:21:58,400
إنها مأساة.

408
00:21:58,520 --> 00:22:00,920
لقد صدمنا جميعًا.

409
00:22:01,020 --> 00:22:03,750
وهذا يعود تاريخه إلى ستة أشهر مضت.

410
00:22:03,850 --> 00:22:08,620
معك كمستفيد
من كامل العقار.

411
00:22:08,730 --> 00:22:10,960
إيلين:
أعتقد أنه أراد أن يكافئني

412
00:22:11,060 --> 00:22:13,790
للمساعدة التي قدمتها له
على مر السنين.

413
00:22:19,570 --> 00:22:23,560
هل هو...الأكثر
الإصدار الأخير، هل تعلم؟

414
00:22:23,670 --> 00:22:24,830
بأي فرصة؟

415
00:22:24,940 --> 00:22:26,370
يبدو أن.

416
00:22:28,980 --> 00:22:30,540
قلت أنه كان أكثر من اللازم.

417
00:22:30,650 --> 00:22:33,880
ولكن سخية لخطأ.

418
00:22:33,980 --> 00:22:35,710
عزيزي ريكس.

419
00:22:37,490 --> 00:22:40,980
حسنا، أنا... سأترك الأمر
معك، إذن، هل يجب أن أفعل؟

420
00:22:41,090 --> 00:22:43,790
لا أعتقد أن هناك
أي شيء أكثر للمناقشة.

421
00:22:44,990 --> 00:22:46,960
أوه. رقم السيدة كارناك؟
سيدة كارناك؟

422
00:22:48,000 --> 00:22:51,730
السيدة كارناك، أم،
أريد أن أسألك، إذا جاز لي...

423
00:22:51,840 --> 00:22:53,560
مرحبا.

424
00:22:53,670 --> 00:22:54,900
أوه، هو...

425
00:22:56,340 --> 00:22:57,970
لم أكن أدرك
أنك كنت مشغولا.

426
00:22:58,070 --> 00:23:00,240
يمكننا أن نعود لاحقا.

427
00:23:00,340 --> 00:23:01,440
ما هذا؟

428
00:23:03,110 --> 00:23:06,050
إنها رسالة من ريكس

429
00:23:06,150 --> 00:23:08,710
ليتم فتحها
في حالة وفاته.

430
00:23:08,820 --> 00:23:11,080
أعطاها لي
لحفظها.

431
00:23:11,190 --> 00:23:12,950
في الواقع،
إنه أمر محرج بعض الشيء.

432
00:23:13,060 --> 00:23:14,180
إنها إرادة جديدة.

433
00:23:14,290 --> 00:23:15,920
دي سي آي بارناب واي: آه.

434
00:23:20,200 --> 00:23:21,890
يبدو أن كل شيء في محله.

435
00:23:22,000 --> 00:23:24,990
مؤرخة زوجين فقط
منذ أشهر.

436
00:23:25,100 --> 00:23:27,590
مع من
باعتباره المستفيد الرئيسي؟

437
00:23:28,640 --> 00:23:31,160
أوه. [يمسح الحلق]
هذا أنا.

438
00:23:31,270 --> 00:23:34,140
لقد ترك كل شيء لي.

439
00:23:38,210 --> 00:23:41,580
ومن المثير للاهتمام، أم،
وقد شهدت كلتا الوصيتين

440
00:23:41,680 --> 00:23:44,410
بواسطة السيد والسيدة بيرس،
من كوخ Lockkeeper.

441
00:23:44,520 --> 00:23:46,010
ولكن هل هو صحيح بالتأكيد؟

442
00:23:46,120 --> 00:23:47,490
أوه نعم.

443
00:23:48,730 --> 00:23:53,750
ما لم يظهر واحد آخر.
وعلى الشكل الحالي...

444
00:23:53,860 --> 00:23:57,960
لقد كان ريكس يلعب
لعبة صغيرة معنا.

445
00:23:58,940 --> 00:24:02,300
بغض النظر عن
والتي سوف تكون صالحة ،

446
00:24:02,410 --> 00:24:04,130
أي شخص يعتقد
أنهم كانوا

447
00:24:04,240 --> 00:24:07,700
<i>المستفيدون الشرعيون
من وصية ريكس ماسترز،</i>

448
00:24:07,810 --> 00:24:10,840
سيكون لديهم دافع جيد
لقتله.

449
00:24:12,150 --> 00:24:14,950
بحاجة إلى أن نسأل كلا منكما
أين كنت

450
00:24:15,050 --> 00:24:19,850
بين الساعة 8:30 والساعة 9:00
مساء أمس.

451
00:24:19,960 --> 00:24:21,420
جانيت؟

452
00:24:23,460 --> 00:24:27,900
أم، كنت في المنزل مع جيريمي.

453
00:24:28,000 --> 00:24:30,730
هذا صحيح.
لقد قضينا أمسية في.

454
00:24:31,770 --> 00:24:32,700
إيلين؟

455
00:24:32,800 --> 00:24:35,830
في الواقع،
لقد كنت في كوخ مايلز.

456
00:24:35,940 --> 00:24:37,600
باختصار.

457
00:24:37,710 --> 00:24:40,110
ذهبت لالتقاط بعض
أواني الزهور التي وعدني بها،

458
00:24:40,210 --> 00:24:42,440
وبقيت لتناول مشروب سريع.

459
00:24:42,550 --> 00:24:44,910
- متى وصلت إلى هناك؟
- حوالي الساعة 8:30.

460
00:24:45,010 --> 00:24:46,280
ومتى غادرت؟

461
00:24:46,380 --> 00:24:47,940
حول...

462
00:24:49,320 --> 00:24:51,510
...9:00، في الواقع.

463
00:25:02,770 --> 00:25:04,670
[أغاني الجرس]

464
00:25:07,200 --> 00:25:09,100
[طرق الباب]

465
00:25:14,310 --> 00:25:15,870
السيد بارنابي، السيد جونز.

466
00:25:15,980 --> 00:25:17,410
السيدة الكسندر.

467
00:25:17,510 --> 00:25:20,480
لقد وصلنا للتو
من محامي ريكس.

468
00:25:21,280 --> 00:25:25,310
واتضح
أن ريكس قدم وصيتين أخريين

469
00:25:25,420 --> 00:25:26,550
منذ واحد قبل أربع سنوات

470
00:25:26,660 --> 00:25:28,680
الذي كان لك
كمستفيد رئيسي.

471
00:25:28,790 --> 00:25:32,730
وأخشى ذلك
لم يتم ذكرك في أي منهما.

472
00:25:32,830 --> 00:25:34,190
في الواقع، أحدث واحد...

473
00:25:34,300 --> 00:25:37,890
الذي يعتبر
كالنسخة الشرعية..

474
00:25:38,000 --> 00:25:41,770
الذي يترك الحوزة بأكملها
إلى جانيت بيلي.

475
00:25:41,870 --> 00:25:43,960
عاملة التنظيف عند عمك
مدبرة منزل.

476
00:25:44,070 --> 00:25:46,230
نعم، أعرف من هي.

477
00:25:47,880 --> 00:25:50,850
لا أستطيع أن أقول
أنا لست بخيبة أمل.

478
00:25:50,950 --> 00:25:53,710
لكنه كان كذلك
قرار عمي ريكس.

479
00:25:53,820 --> 00:25:55,040
وأنا أحب جانيت.

480
00:25:55,150 --> 00:25:57,640
يبدو أنها
شخص يستحق جدا.

481
00:26:04,090 --> 00:26:07,790
أنا أفهم أنك كنت
في لندن في ذلك الوقت.

482
00:26:07,900 --> 00:26:10,700
هل تمانع أن تخبرنا أين
بالضبط في لندن كنت

483
00:26:10,800 --> 00:26:13,200
بين 8:30 و 9:00؟

484
00:26:13,300 --> 00:26:16,360
كنت في غرفتي في الفندق، نائماً.
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

485
00:26:16,470 --> 00:26:18,960
لقد وصلنا للتو
قبل ساعات قليلة.

486
00:26:19,080 --> 00:26:20,840
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

487
00:26:20,940 --> 00:26:22,040
زوجي.

488
00:26:22,150 --> 00:26:24,910
هل هناك أحد غير زوجك؟

489
00:26:25,010 --> 00:26:26,450
أوه.

490
00:26:26,550 --> 00:26:28,140
الناس في الفندق.

491
00:26:28,250 --> 00:26:29,980
بورنهام في بيكاديللي.

492
00:26:30,090 --> 00:26:33,350
سيدة ألكساندر، لماذا،
بعد كل هذا الوقت،

493
00:26:33,460 --> 00:26:35,450
هل قررت الاتصال
مع عمك؟

494
00:26:35,560 --> 00:26:36,960
أعني، الآن فقط.

495
00:26:38,730 --> 00:26:42,160
أعلم أنه يجب أن يبدو
قليلا من الصدفة.

496
00:26:42,270 --> 00:26:45,670
كل ما يمكنني قوله هو أنني لا أعرف.

497
00:26:45,770 --> 00:26:48,930
كنت أشعر بأنني عش فارغًا بعض الشيء.

498
00:26:49,040 --> 00:26:51,200
أبنائي بعيدون عن الكلية.

499
00:26:51,310 --> 00:26:54,210
ذكر أحدهم
سيرة لوسيندا ثاكر.

500
00:26:54,310 --> 00:26:56,470
الذي جعلني أفكر
حول ميدسومر.

501
00:26:56,580 --> 00:26:59,010
الذي جعلني أفكر
عن العائلة.

502
00:26:59,120 --> 00:27:01,170
مما جعلني أفكر في ريكس.

503
00:27:01,280 --> 00:27:04,220
كنت أعلم أن ريكس كان يبلغ من العمر حوالي 80 عامًا.

504
00:27:04,320 --> 00:27:07,350
فكرت إذا كنت سأذهب من أي وقت مضى
لمقابلته، من الأفضل أن...

505
00:27:09,430 --> 00:27:10,790
...أسرع.

506
00:27:22,970 --> 00:27:25,240
سوف تكون كذلك
امرأة ثرية تماما.

507
00:27:31,280 --> 00:27:33,080
هل مازلت تريد الزواج بي؟

508
00:27:33,180 --> 00:27:36,710
بالطبع أفعل.
يا له من شيء ليقوله.

509
00:27:40,960 --> 00:27:44,090
جاك: أوه، نعم.
لقد شهدنا توقيعه.

510
00:27:44,190 --> 00:27:45,750
في عدة مناسبات.

511
00:27:45,860 --> 00:27:49,530
لكنه لم يخبرنا
ما كانت الوثائق.

512
00:27:49,630 --> 00:27:52,500
كانوا جميعا الوصايا؟

513
00:27:52,600 --> 00:27:55,300
ويبدو أنه غير رأيه
كثيرا جدا.

514
00:27:55,400 --> 00:27:57,130
إيمي:
هذه طريقة واحدة لوضعها.

515
00:27:57,240 --> 00:28:02,040
آخر قد يكون أنه كان
شراء الولاء بطريقة احتيالية.

516
00:28:03,550 --> 00:28:05,710
لقد أحببت ريكس كثيرًا.

517
00:28:05,820 --> 00:28:10,480
لكنه يمكن أن يكون
قطعة قماش كاملة ومطلقة.

518
00:28:10,590 --> 00:28:12,210
اعذرني.

519
00:28:13,220 --> 00:28:16,120
هذا هو
سيرة لوسيندا ثاكر.

520
00:28:16,230 --> 00:28:17,250
هذا صحيح.

521
00:28:17,360 --> 00:28:19,190
ماما لوسي الشهيرة.

522
00:28:19,300 --> 00:28:21,560
نعم، أعرف من هي.

523
00:28:21,660 --> 00:28:23,760
اه، هل يمكنني الحصول على كلمة، يا سيدي؟

524
00:28:25,740 --> 00:28:27,700
دي سي آي بارناب ذ:
هل تعذرنا من فضلك؟

525
00:28:37,880 --> 00:28:41,820
أخبرتني فيث لوسيندا ثاكر
وكانت والدتها أصدقاء جيدين

526
00:28:41,920 --> 00:28:43,280
عندما عاشت
في ميدسومير ديفيريل.

527
00:28:43,390 --> 00:28:45,010
قبل أن تنتقل إلى الولايات المتحدة.

528
00:28:45,120 --> 00:28:47,750
وحسبت السبب
سقطت والدتها وريكس

529
00:28:47,860 --> 00:28:49,420
كان بسبب شيء ما
حدث ذلك

530
00:28:49,530 --> 00:28:50,620
بين ريكس ولوسيندا.

531
00:28:50,730 --> 00:28:52,790
- هل قالت ماذا؟
- لا يعرف.

532
00:28:52,900 --> 00:28:55,460
لكن الاحتمالات،
لقد تم التحريض عليه.

533
00:28:55,570 --> 00:28:56,860
يجب أن تكون.

534
00:28:56,970 --> 00:28:59,590
إذا كان الأمر يتعلق بريكس.

535
00:28:59,700 --> 00:29:02,600
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
أي علاقة بأي شيء.

536
00:29:03,740 --> 00:29:06,000
"التحريض على الخاصرة."

537
00:29:14,520 --> 00:29:17,250
كتبه جيريمي ثاكر.
الابن.

538
00:29:17,350 --> 00:29:20,020
يأخذ والدته
على محمل الجد.

539
00:29:20,960 --> 00:29:23,820
حسنا، لقد كانت رائعة حقا
المرأة في نواح كثيرة.

540
00:29:23,930 --> 00:29:26,050
لكن التطويب؟

541
00:29:26,160 --> 00:29:27,220
همم!

542
00:29:27,330 --> 00:29:30,860
جيريمي يحاول العزف
دعم من الأسقف المحلي.

543
00:29:30,970 --> 00:29:32,900
إيمي: نحن جميعًا فخورون جدًا
منها طبعا

544
00:29:33,000 --> 00:29:38,410
لكنه يشعر قليلا مثل
تبجيل بعيد جدا.

545
00:29:38,510 --> 00:29:40,170
هل يمكنني استعارة هذا؟

546
00:29:40,280 --> 00:29:41,330
شكرًا لك.

547
00:29:41,440 --> 00:29:45,310
إنها ليست عديمة الفكاهة تمامًا
يقترح الكتاب فعل الخير.

548
00:29:45,410 --> 00:29:49,510
لقد صاحت
على فكرة القداسة.

549
00:29:54,360 --> 00:29:55,450
إيلين؟

550
00:30:12,380 --> 00:30:15,570
هل يمكنك التوقف عن الترتيب؟

551
00:30:15,680 --> 00:30:18,650
فقط...اتركها.

552
00:30:23,690 --> 00:30:24,850
إنهم يقولون في البارجة

553
00:30:24,950 --> 00:30:27,180
التي ظهرت
في محامي ريكس اليوم

554
00:30:27,290 --> 00:30:29,880
بالإرادة التي كانت لك
كمستفيد.

555
00:30:29,990 --> 00:30:32,120
قلت لهم أن هذا ليس صحيحا.

556
00:30:32,230 --> 00:30:34,360
لماذا لا ينبغي أن يكون صحيحا؟

557
00:30:34,460 --> 00:30:36,330
حسنا، كنت قد قلت لي.

558
00:30:36,430 --> 00:30:39,090
لماذا كنت سأخبرك؟

559
00:30:39,200 --> 00:30:41,730
عليك أن تعرف كل شيء،
هل أنت؟

560
00:30:41,840 --> 00:30:42,800
هل هذا هو؟

561
00:30:42,910 --> 00:30:46,710
يجب أن أقول لك كل شيء
هذا الذي يحدث في حياتي؟

562
00:30:49,510 --> 00:30:51,910
كنت تعتقد أنك ترث
كل أموال ريكس،

563
00:30:52,010 --> 00:30:53,480
وأنت...وأنت أبدا
ذكر ذلك؟

564
00:30:53,580 --> 00:30:55,910
لقد تخليت عن مهنة بالنسبة لك!

565
00:30:56,020 --> 00:30:57,540
والأطفال.

566
00:30:57,650 --> 00:30:59,620
هل لديك أي فكرة
ما يشبه

567
00:30:59,720 --> 00:31:02,780
أن تكون مدينًا لشخص آخر
طوال الوقت؟

568
00:31:02,890 --> 00:31:06,190
البقاء على الصدقات؟!
هل أنت؟!

569
00:31:07,960 --> 00:31:09,300
هل أنت؟!

570
00:31:09,400 --> 00:31:12,060
[يسخر]
مثل الجحيم الذي تفعله!

571
00:31:18,040 --> 00:31:20,370
أنا آسف.
لم يكن لدي أي فكرة.

572
00:31:30,750 --> 00:31:32,950
هل صحيح كان هناك آخر
فهل هذا يجعلها غير صالحة؟

573
00:31:33,060 --> 00:31:36,820
اه، نعم، هو عليه.
لذلك لا داعي للقلق.

574
00:31:56,250 --> 00:31:58,110
ماذا تفعل
قراءة السيرة الذاتية

575
00:31:58,210 --> 00:32:00,270
من مبشرتنا المحلية؟

576
00:32:00,380 --> 00:32:02,910
فكرت في أفلام الإثارة
كانت أكثر من نوع الشيء الخاص بك.

577
00:32:03,020 --> 00:32:04,040
حسنًا، بما أنك تسأل،

578
00:32:04,150 --> 00:32:07,020
لها علاقة بالشبهة
الموت الذي نحقق فيه.

579
00:32:07,120 --> 00:32:08,680
الفصل باسم ريكس ماسترز.

580
00:32:08,790 --> 00:32:09,920
أوه!

581
00:32:10,790 --> 00:32:14,250
ماذا تقصد بـ "أوه"؟
هل عرفته؟

582
00:32:14,360 --> 00:32:16,420
من المفترض أن يكون كذلك
الرجل الغامض

583
00:32:16,530 --> 00:32:19,190
الذي كان له طريقه الشرير
مع لوسيندا ثاكر.

584
00:32:19,300 --> 00:32:21,030
لكن، كما تعلمون، يعتقد بعض الناس

585
00:32:21,140 --> 00:32:24,070
لم تكن بريئة مثل
ابنها قدم في الكتاب.

586
00:32:24,170 --> 00:32:25,610
ليس في سن المراهقة، على أي حال.

587
00:32:25,710 --> 00:32:28,940
على ما يبدو أنها اعتادت على الركض
مع حشد مفعم بالحيوية إلى حد ما.

588
00:32:29,050 --> 00:32:33,410
جويس، يا سيدة جميلة،
كيف تعرف كل هذا؟

589
00:32:33,520 --> 00:32:36,210
قائمة القراءة لنادي كتاب كاوستون.

590
00:32:36,320 --> 00:32:38,120
الفصل الثالث.

591
00:32:44,130 --> 00:32:46,030
[يطرق الباب]

592
00:32:50,530 --> 00:32:51,970
دي سي آي بارناب ي: السيد كينغ.

593
00:32:52,070 --> 00:32:53,760
أنا المخبر
كبير المفتشين بارنابي.

594
00:32:53,870 --> 00:32:56,670
ولقد قابلت المحقق بالفعل
الرقيب جونز، أليس كذلك؟

595
00:32:56,770 --> 00:32:59,400
هل يمكننا الحصول على لحظة، من فضلك؟

596
00:32:59,510 --> 00:33:01,200
[تنهدات] جيد جدًا.

597
00:33:01,310 --> 00:33:02,440
شكرًا لك.

598
00:33:06,880 --> 00:33:08,320
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة

599
00:33:08,420 --> 00:33:10,580
عن الليل
اختفى ريكس ماسترز.

600
00:33:10,690 --> 00:33:11,950
نحن نحاول تأسيس

601
00:33:12,050 --> 00:33:14,720
ما كانت حركات الجميع
في ذلك الوقت.

602
00:33:14,820 --> 00:33:16,020
ماذا تريد أن تعرف؟

603
00:33:16,130 --> 00:33:18,590
كنت مجرد الخروج،
أليس كذلك؟

604
00:33:18,690 --> 00:33:20,420
نعم كنت كذلك.

605
00:33:20,530 --> 00:33:23,290
وكنت على وشك أن ترى
السيدة بينبو؟

606
00:33:23,400 --> 00:33:25,230
لماذا تسأل؟

607
00:33:25,330 --> 00:33:28,630
<i>إذا كانت هذه وصية ريكس ماسترز
لديك هناك،</i>

608
00:33:28,740 --> 00:33:31,830
وإذا كان هذا مؤرخًا في وقت سابق
منذ أكثر من شهرين،

609
00:33:31,940 --> 00:33:33,810
أنت تضيع وقتك.

610
00:33:33,910 --> 00:33:35,570
أليس كذلك؟
ربما أنا؟

611
00:33:35,680 --> 00:33:38,370
- إضاعة وقتي؟
- شكرًا لك. نعم.

612
00:33:38,480 --> 00:33:43,010
وصيتين أخريين من ريكس ماسترز
ظهرت إلى النور مؤخراً..

613
00:33:43,120 --> 00:33:46,610
ولا أنا خائف
معك كمستفيد.

614
00:33:46,720 --> 00:33:48,690
واحدة مؤرخة منذ شهرين.

615
00:33:48,790 --> 00:33:51,990
والآخر قبل ستة أشهر.

616
00:33:52,090 --> 00:33:55,460
أوه، وهذا قبل 12 شهرا.

617
00:33:57,400 --> 00:34:00,230
مايلز: والوصية الأخيرة
منذ شهرين... هل هذا صحيح؟

618
00:34:00,340 --> 00:34:02,800
- نعم إنه كذلك.
- من هذا؟

619
00:34:02,910 --> 00:34:05,530
من هو المستفيد؟
هل هي ابنة الاخ؟

620
00:34:05,640 --> 00:34:08,110
لا.
إنها جانيت بيلي.

621
00:34:10,050 --> 00:34:11,600
نذل!

622
00:34:12,680 --> 00:34:14,150
نذل!

623
00:34:20,390 --> 00:34:22,720
أنت تعرف أنها قد لا تريد
مساعدتكم بعد الآن.

624
00:34:22,830 --> 00:34:24,560
أوه، أشعر أنني يجب أن أقدم.

625
00:34:24,660 --> 00:34:26,860
إنها لوحدها
في بلد أجنبي.

626
00:34:26,960 --> 00:34:29,930
حسنًا، لا تتأذى كثيرًا إذا
إنها تعطيك الكتف البارد.

627
00:34:34,910 --> 00:34:37,340
ربما يجب أن تفكر
من نوع ما من المخزون.

628
00:34:37,440 --> 00:34:39,930
من المحتويات.

629
00:34:40,040 --> 00:34:41,740
أنا مجرد عملي.

630
00:34:46,450 --> 00:34:47,940
كنت أعرف.
كنت أعرف.

631
00:34:49,720 --> 00:34:52,190
يا له من أحمق دموي مطلق
لقد كنت.

632
00:34:52,290 --> 00:34:54,550
يا إلاهي!

633
00:34:54,660 --> 00:34:57,150
لماذا صدقته من أي وقت مضى؟

634
00:34:57,260 --> 00:35:01,030
سيد كينج، هل لي أن أسأل كم من الوقت؟
هل عرفت ريكس ماسترز؟

635
00:35:01,130 --> 00:35:03,260
أوه، لقد ذهبنا إلى الوراء.

636
00:35:03,370 --> 00:35:05,460
من المفترض أن نكون أصدقاء.

637
00:35:06,800 --> 00:35:08,570
كل هذا العمل الذي قمت به من أجله.

638
00:35:08,670 --> 00:35:11,870
من أجل لا شيء.
لا شيء دموي!

639
00:35:13,080 --> 00:35:16,310
كيف الإرادة... الإرادة
معك كمستفيد..

640
00:35:16,410 --> 00:35:17,470
كيف حدث ذلك؟

641
00:35:17,580 --> 00:35:20,050
أوه، كان يقول دائما
سيوفر لي.

642
00:35:20,150 --> 00:35:22,240
لذلك جعلته يضعها
في الكتابة؟

643
00:35:22,350 --> 00:35:25,150
ولم لا؟
لقد حلبها بقوة كافية.

644
00:35:25,260 --> 00:35:27,280
لم يكن لدي أي أموال لتدفعها لي.

645
00:35:27,390 --> 00:35:28,950
"المنزل غني، والفقراء نقدًا.

646
00:35:29,060 --> 00:35:33,960
لا تقلق يا ولدي!
سيتم توفير لك."

647
00:35:34,060 --> 00:35:35,860
من منا لا يشعر بالقلق؟

648
00:35:35,970 --> 00:35:39,660
ليس الأمر كما لو كنت قد حصلت
أي عائلة لتركها.

649
00:35:39,770 --> 00:35:41,640
ليس بعد الآن.

650
00:35:41,740 --> 00:35:44,330
أوه. أرى.

651
00:35:44,440 --> 00:35:47,140
لقد قمت بإعادة تصميم المناظر الطبيعية
الحديقة بأكملها هناك

652
00:35:47,240 --> 00:35:48,940
عمليا بيد واحدة.

653
00:35:49,050 --> 00:35:52,450
ويا له من عمل رائع
لقد فعلت.

654
00:35:54,180 --> 00:35:57,050
أوه، إنه...
-إنه انتصار.

655
00:35:59,860 --> 00:36:01,920
أوه، لماذا لا؟

656
00:36:02,030 --> 00:36:05,760
ومن غيره يستحق ذلك
أكثر منك؟

657
00:36:05,860 --> 00:36:07,390
تنظيمها.

658
00:36:07,500 --> 00:36:11,700
توقيعي
تحت تصرفكم.

659
00:36:16,740 --> 00:36:17,760
الأميال:
كان يجب أن أعرف.

660
00:36:18,910 --> 00:36:21,000
وبالطبع،
بمجرد توقيع الوصية

661
00:36:21,110 --> 00:36:23,140
كان هناك دائما
بعض "الأشياء الصغيرة" الأخرى

662
00:36:23,250 --> 00:36:26,110
أراد أن يفعل..."يا ولدي".

663
00:36:26,220 --> 00:36:29,450
مثل قص العشب
مرتين في الأسبوع.

664
00:36:29,550 --> 00:36:32,080
إعادة بناء العريشة.

665
00:36:32,190 --> 00:36:37,180
إزالة الأعشاب الضارة إلى ما لا نهاية
الحدود الدموية العشبية.

666
00:36:37,290 --> 00:36:40,060
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت كل ذلك.

667
00:36:50,140 --> 00:36:52,170
أوه، ريكس.

668
00:36:52,280 --> 00:36:53,770
ريكس.

669
00:36:56,780 --> 00:37:00,180
السيد كينغ، نحن نسأل
الجميع هذا طبعا...

670
00:37:00,280 --> 00:37:03,740
أين كنت
بين الساعة 8:30 والساعة 9:00

671
00:37:03,850 --> 00:37:07,020
في المساء
أن ريكس ماسترز اختفى؟

672
00:37:07,120 --> 00:37:09,250
كنت هنا.

673
00:37:10,630 --> 00:37:12,260
هل من أحد يؤكد ذلك؟

674
00:37:12,360 --> 00:37:15,800
حسنا، نعم.
إيلين، في الواقع.

675
00:37:15,900 --> 00:37:20,270
لقد جاءت لتجمع
بعض أواني الزهور في الساعة 8:30،

676
00:37:20,370 --> 00:37:21,800
وهو ما قمنا بترتيبه.

677
00:37:21,910 --> 00:37:25,140
كان لديها مشروب
ثم غادر حوالي الساعة 9:00.

678
00:37:35,490 --> 00:37:38,110
فيث: جانيت، شكرًا لك
لكونها عظيمة جدا.

679
00:37:38,220 --> 00:37:41,560
حسنًا، على أية حال، أردتك فقط
لسماع ذلك مني.

680
00:37:41,660 --> 00:37:43,560
مرحبًا.

681
00:37:43,660 --> 00:37:44,630
أهلاً بك.

682
00:37:44,730 --> 00:37:46,820
مرحبًا.

683
00:37:46,930 --> 00:37:48,900
الإيمان:
أنا أعرف هذا المنزل.

684
00:37:50,000 --> 00:37:52,730
لقد كنت هنا من قبل.

685
00:37:52,840 --> 00:37:56,470
هذه إيمي بيرس.
كانت تعرف ريكس مثل أي شخص آخر.

686
00:37:57,240 --> 00:37:58,870
أهلاً.

687
00:37:58,980 --> 00:38:01,880
إيمي، هذه فيث ألكساندر.

688
00:38:01,980 --> 00:38:03,410
ابنة ريكس.

689
00:38:05,050 --> 00:38:06,680
نعم.

690
00:38:06,780 --> 00:38:08,150
لقد التقينا من قبل.

691
00:38:08,250 --> 00:38:10,280
منذ سنوات عديدة.

692
00:38:10,390 --> 00:38:12,180
والدتك أحضرتك إلى هنا

693
00:38:15,160 --> 00:38:18,620
طلب مني ريكس أن أتصرف
كوسيط

694
00:38:18,730 --> 00:38:22,630
لمحاولة وسيط
نوع من السلام.

695
00:38:22,730 --> 00:38:25,500
ولكن والدتك رفضت رفضا قاطعا.

696
00:38:25,600 --> 00:38:27,900
لم تكن تريد شيئًا
لتفعل معه.

697
00:38:28,010 --> 00:38:29,530
لا أتذكر ذلك.

698
00:38:29,640 --> 00:38:31,270
قالت لك
للذهاب إلى الحديقة.

699
00:38:33,180 --> 00:38:34,540
وذهبت إلى السد.

700
00:38:34,650 --> 00:38:37,840
هذا صحيح.
لم نتمكن من العثور عليك.

701
00:38:41,790 --> 00:38:43,450
كان هناك رجل.

702
00:38:55,300 --> 00:38:56,860
ريكس:
جميلة، أليس كذلك؟

703
00:39:01,410 --> 00:39:03,310
نعم إنه كذلك.

704
00:39:04,310 --> 00:39:06,440
ولكن مخيفة أيضا.

705
00:39:06,540 --> 00:39:10,410
حسنًا، غالبًا ما يذهبون معًا.

706
00:39:10,510 --> 00:39:13,010
بالنسبة للبعض منا، هذا هو.

707
00:39:15,920 --> 00:39:18,510
لا يجب أن ندع الخوف ينتصر،
رغم ذلك.

708
00:39:18,620 --> 00:39:22,990
لا تدع الخوف يفوز أبدًا.

709
00:39:23,090 --> 00:39:25,820
همم؟ [يضحك]

710
00:39:39,680 --> 00:39:41,970
سيدة بيرس، هل فعلت ذلك؟
البقاء على اتصال مع والدتي؟

711
00:39:42,080 --> 00:39:44,310
لا.

712
00:39:44,410 --> 00:39:47,650
أعتقد أنها رأتني بالأحرى
كونه على جانب ريكس،

713
00:39:47,750 --> 00:39:48,740
الذي لم أكن كذلك.

714
00:39:48,850 --> 00:39:50,750
هل تعلم
ماذا كان الخلاف؟

715
00:39:53,660 --> 00:39:56,680
أعلم أن شيئًا ما قد حدث
بين لوسيندا وريكس.

716
00:39:56,790 --> 00:39:59,490
لم يتم الحديث عنها.

717
00:40:01,430 --> 00:40:03,490
لم يكن هناك أي القيل والقال؟

718
00:40:03,600 --> 00:40:05,120
هناك دائما القيل والقال.

719
00:40:05,240 --> 00:40:10,230
لكني أسعى دائمًا إلى النسيان
كلام ألسنة خاملة.

720
00:40:13,210 --> 00:40:15,740
إيلين: كان دائمًا يخرج
لقد كان صعبًا.

721
00:40:16,910 --> 00:40:18,780
دائما يطلب الحسنات.

722
00:40:18,880 --> 00:40:23,220
كان هناك دائما عشاء آخر
الحفلة التي أرادني أن أطبخ لها.

723
00:40:29,690 --> 00:40:32,160
لم يبدو لي أن أقول لا.

724
00:40:32,260 --> 00:40:33,960
لا أعرف لماذا.

725
00:40:34,060 --> 00:40:37,160
لا أستطيع الانسحاب
الدعوات.

726
00:40:37,270 --> 00:40:42,300
ألا يخطر لك هذا الأمر أبدًا
أن لدي أشياء أخرى للقيام بها؟

727
00:40:42,410 --> 00:40:44,570
قد تعرض حتى أن تدفع لي.

728
00:40:44,680 --> 00:40:47,140
حسنا، أود أن.

729
00:40:48,180 --> 00:40:49,980
بالطبع سأفعل.

730
00:40:50,080 --> 00:40:52,240
لكنك تعرف كيف هو.

731
00:40:52,350 --> 00:40:55,010
إنها... إنها الدموية
مدير البنك.

732
00:40:55,120 --> 00:40:58,450
وحتى الآن لديك
كل هؤلاء الناس لتناول العشاء؟

733
00:41:00,720 --> 00:41:05,160
حسنًا، أعلم أنه ليس لدي أي حق
لأطلب هذا منك.

734
00:41:05,260 --> 00:41:07,250
لماذا لا تبيع اللوحة؟

735
00:41:07,360 --> 00:41:10,270
أو تمثال أو شيء من هذا؟

736
00:41:10,370 --> 00:41:12,530
أعلم أنك لا تقصد ذلك.

737
00:41:12,640 --> 00:41:15,570
أنا أعلم
أنت لا تريد مني أن...

738
00:41:16,740 --> 00:41:19,540
... بيع أطفالي.

739
00:41:19,640 --> 00:41:21,840
قال...
[تنهدات]

740
00:41:21,950 --> 00:41:23,070
سيكون ميتا قريبا...

741
00:41:25,050 --> 00:41:27,850
وأنه سيغادر
كل شيء بالنسبة لي.

742
00:41:28,890 --> 00:41:33,020
طالما سمحت له بالتذوق
بافلوفا بلدي مرة أخرى.

743
00:41:34,220 --> 00:41:38,350
قلت له أنني أريد ذلك
في الكتابة.

744
00:41:42,770 --> 00:41:44,700
أريد ذلك كتابيا.

745
00:41:45,900 --> 00:41:47,300
بالطبع.

746
00:41:47,400 --> 00:41:49,670
بالطبع تفعل.

747
00:41:49,770 --> 00:41:51,400
أوه...

748
00:41:51,510 --> 00:41:53,980
و جراد البحر...

749
00:41:54,080 --> 00:41:59,780
الآن، يجب أن يتذوقوا
الحساء، هم؟

750
00:42:01,290 --> 00:42:03,410
أوه، كما تعلمون...

751
00:42:03,520 --> 00:42:07,150
لو كنت فقط
أصغر ببضع سنوات،
لو كنت فقط
أصغر ببضع سنوات،

752
00:42:07,220 --> 00:42:12,180
يمكن أن أفقد نفسي
في تلك العيون المظلمة المظلمة.

753
00:42:15,670 --> 00:42:17,630
نحن نفعل الأوراق غدا.

754
00:42:21,370 --> 00:42:23,130
ريكس: بالطبع.

755
00:42:24,810 --> 00:42:29,010
هل يمكنك التفكير في أي سبب لذلك
شخص ما قد يريد قتله؟

756
00:42:29,110 --> 00:42:30,100
أي أعداء؟

757
00:42:31,210 --> 00:42:32,510
لا.

758
00:42:34,150 --> 00:42:37,450
كان هناك عدد قليل من الناس
ومن لم يوافق عليه.

759
00:42:37,550 --> 00:42:39,580
أسلوب حياته.

760
00:42:39,690 --> 00:42:42,990
ولكن ليس هناك أعداء.

761
00:42:43,090 --> 00:42:45,030
على حد علمي.

762
00:42:50,400 --> 00:42:53,770
اه، شيء واحد فقط،
سيدة كارناك، إذا جاز لي؟

763
00:42:53,870 --> 00:42:56,500
<ط> قريب كما أنت
إلى مكان ريكس ماسترز،</i>

764
00:42:56,610 --> 00:42:58,630
هل لاحظت أي شيء غير عادي

765
00:42:58,740 --> 00:43:00,770
على مدار الوقت
اختفى؟

766
00:43:00,880 --> 00:43:01,810
ايلين: لا.

767
00:43:01,910 --> 00:43:03,740
أوه، هذا ريتشارد، زوجي.

768
00:43:03,850 --> 00:43:06,320
آه، دكتور كارناك.

769
00:43:06,420 --> 00:43:07,910
أنا المخبر
كبير المفتشين بارنابي.

770
00:43:08,020 --> 00:43:09,680
هذا هو
المحقق الرقيب جونز.

771
00:43:09,790 --> 00:43:11,480
كنا فقط نسأل زوجتك،
كما تعلمون،

772
00:43:11,590 --> 00:43:13,060
سواء رأت
أي شيء غير عادي

773
00:43:13,160 --> 00:43:15,220
على مدار الوقت
أن ريكس ماسترز اختفى.

774
00:43:15,330 --> 00:43:16,760
لقد شرحت
لم يكن هناك شيء.

775
00:43:16,860 --> 00:43:19,390
حسنا، في الواقع،
لقد رأيت شيئا.

776
00:43:19,500 --> 00:43:23,230
في طريق عودتي من الحانة.
أعتقد أنه كان حوالي الساعة 9:00.

777
00:43:23,330 --> 00:43:25,860
رجل يجلس في سيارته
خارج منزل ريكس.

778
00:43:25,970 --> 00:43:28,800
لماذا لم يفعل ذلك
هل ذكرت ذلك من قبل؟

779
00:43:28,910 --> 00:43:31,530
حسنًا، لم يسألني أحد من قبل.

780
00:43:31,640 --> 00:43:34,110
ولم أفعل ذلك حقًا
فكرت في ذلك، على ما أعتقد.

781
00:43:34,210 --> 00:43:36,610
لقد كانت هاتشباك.
الأزرق، على ما أعتقد.

782
00:43:36,710 --> 00:43:37,700
هل تعرفت عليه؟

783
00:43:37,810 --> 00:43:40,720
رقم لم يكن كذلك
مميزة بشكل خاص.

784
00:43:40,820 --> 00:43:42,080
أود أن أقول إنه في الأربعينيات من عمره.

785
00:43:42,190 --> 00:43:43,680
دي سي آي بارناب ذ:
هل ستتعرف عليه مرة أخرى؟

786
00:43:43,790 --> 00:43:45,880
أنا أشك في ذلك.
لم ألقي نظرة كبيرة.

787
00:43:53,830 --> 00:43:55,820
فيث: لقد كان هنا.

788
00:43:57,000 --> 00:43:59,590
"لا تدع الخوف ينتصر."

789
00:43:59,700 --> 00:44:01,070
هذا ما قاله لي.

790
00:44:01,170 --> 00:44:03,140
هذا ما قاله لي ريكس.
منذ 30 عاما.

791
00:44:03,240 --> 00:44:05,000
الحق في هذا المكان.

792
00:44:06,440 --> 00:44:07,710
أعلم أنه كان ريكس.

793
00:44:08,780 --> 00:44:11,540
يبدو وكأنه هذا النوع من الشيء
سيقول ريكس.

794
00:44:12,950 --> 00:44:15,610
فيث: التحدث معه هذه الأخيرة
شهرين على الهاتف،

795
00:44:15,720 --> 00:44:16,980
التعرف عليه...

796
00:44:17,090 --> 00:44:18,650
لقد نقرنا للتو، هل تعلم؟

797
00:44:23,260 --> 00:44:25,660
لا أعتقد
لقد نقرت مع أي شخص من أي وقت مضى.

798
00:44:27,430 --> 00:44:29,420
طبعا البيت...

799
00:44:35,310 --> 00:44:37,540
أعتقد أنني تركت الخوف ينتصر.

800
00:44:37,640 --> 00:44:39,270
حياتي كلها.

801
00:44:47,880 --> 00:44:51,480
مساومة. أمان.
القيام بما كان متوقعا.

802
00:44:51,590 --> 00:44:54,790
انظر إليَّ. الجينز والأحذية الرياضية.
إخفاء.

803
00:44:55,960 --> 00:44:57,120
هذا ليس أنا.

804
00:44:59,230 --> 00:45:00,320
ليست كذلك.

805
00:45:04,630 --> 00:45:06,660
لا أعتقد أنه كان كذلك على الإطلاق.

806
00:45:09,170 --> 00:45:10,470
حسنا، انظر،
أنا لا أعرف الكثير

807
00:45:10,570 --> 00:45:12,700
حول الأشياء الفلسفية،
لكن...

808
00:45:12,810 --> 00:45:15,210
يمكننا أن نفعل شيئا
عن الملابس.

809
00:45:20,450 --> 00:45:21,580
هذا يناسبك.

810
00:45:21,690 --> 00:45:23,620
- هل هو؟
- نعم.

811
00:45:23,720 --> 00:45:25,550
أعطاني بعض الفساتين
عمك.

812
00:45:25,660 --> 00:45:27,920
ثم كان هناك
الملابس الداخلية.

813
00:45:28,020 --> 00:45:28,920
حقًا؟

814
00:45:29,030 --> 00:45:30,820
لقد كان شقيًا جدًا.

815
00:45:30,930 --> 00:45:32,420
بأي طريقة؟

816
00:45:34,060 --> 00:45:37,520
أم، لم يكن مولعا جدا أبدا
من جيريمي.

817
00:45:37,630 --> 00:45:42,040
امممم، يجب أن تعدني
أن لا ألبسه له.

818
00:45:42,140 --> 00:45:44,200
لا، إنه يضيع على التقي.

819
00:45:44,310 --> 00:45:48,300
فقط بالنسبة لي.
فقط عندما تكون هنا.

820
00:45:50,110 --> 00:45:53,810
سيكون كافيا أن نعرف
لقد حصلت عليه في الأسفل.

821
00:45:53,920 --> 00:45:55,980
ليسمعها حفيف.

822
00:45:56,090 --> 00:45:58,350
[ضحكة مكتومة]
تعال هنا.

823
00:45:58,460 --> 00:46:03,020
أليس هناك حد ل
فسادك يا ريكس ماسترز؟

824
00:46:03,130 --> 00:46:07,290
أوه، هناك حد
على كل شيء يا عزيزي.

825
00:46:07,400 --> 00:46:09,590
ونهاية كل شيء

826
00:46:09,700 --> 00:46:15,700
يركض نحوي
بسرعة فائقة.

827
00:46:15,810 --> 00:46:20,640
اجمعوا براعم الورد بينما يمكنكم ذلك.

828
00:46:25,750 --> 00:46:26,980
جربه بالنسبة لي.

829
00:46:29,690 --> 00:46:31,210
استمر.

830
00:46:32,460 --> 00:46:35,520
وأخشى أنني فعلت.

831
00:47:03,220 --> 00:47:04,780
[خطوات ترتطم]

832
00:47:04,890 --> 00:47:06,860
[الباب يفتح، يغلق]

833
00:47:06,960 --> 00:47:08,480
[خطى]

834
00:47:11,030 --> 00:47:12,720
[الباب يفتح، يغلق]

835
00:47:16,930 --> 00:47:18,730
[الباب يغلق]

836
00:47:26,180 --> 00:47:28,200
[الجلط، تكسير]

837
00:47:34,250 --> 00:47:35,340
ايمان: [لهث]

838
00:47:36,720 --> 00:47:37,980
[قعقعة معدنية]

839
00:47:40,860 --> 00:47:41,850
[الباب يغلق]

840
00:47:56,840 --> 00:47:59,140
إنها مهتزة بعض الشيء،
لكنها تبدو بخير.

841
00:47:59,240 --> 00:48:01,640
نعم.
متى؟ متى حدث ذلك؟

842
00:48:01,750 --> 00:48:02,640
حوالي الساعة 1:00 صباحًا

843
00:48:02,750 --> 00:48:04,580
يبدو أنها طرقت
شيء في الطابق العلوي.

844
00:48:04,680 --> 00:48:06,410
سمعه الدخيل
وقام بالركض.

845
00:48:06,520 --> 00:48:09,040
يبدو أنهم كانوا يحاولون
للدخول في الدراسة.

846
00:48:10,990 --> 00:48:14,080
لقد كان على الأرض هناك.
إنها إحدى سكاكين المطبخ.

847
00:48:14,190 --> 00:48:16,720
تستطيع أن ترى العلامات
حيث حاولوا إجباره.

848
00:48:18,090 --> 00:48:19,760
لا يوجد شيء
من الواضح في عداد المفقودين

849
00:48:19,860 --> 00:48:21,460
من بقية المنزل.

850
00:48:21,560 --> 00:48:24,260
لو كانت عملية سطو
لتحقيق مكاسب مالية،

851
00:48:24,370 --> 00:48:25,860
هناك الكثير من الأشياء القيمة

852
00:48:25,970 --> 00:48:28,670
كان من الممكن أن يسرقوا
بسهولة أكبر.

853
00:48:28,770 --> 00:48:30,930
رئيس المفتشين.

854
00:48:35,550 --> 00:48:37,510
- كيف تشعر؟
- تمام.

855
00:48:37,610 --> 00:48:39,880
أنا آسف. لا بد أنه كان كذلك
مخيف جدا.

856
00:48:39,980 --> 00:48:41,850
لقد كنت مرعوبًا، في الواقع.

857
00:48:41,950 --> 00:48:44,780
لحسن الحظ،
أعتقد أنه كان كذلك.

858
00:48:44,890 --> 00:48:48,220
لقد هرب بمجرد أن سمع
لي قعقعة في الطابق العلوي.

859
00:48:48,330 --> 00:48:50,790
- إذن أنت لم ترى شيئا؟
- لا، أنا آسف.

860
00:48:52,200 --> 00:48:54,320
كنت على وشك إعداد بعض القهوة.
هل تريد بعض؟

861
00:48:54,430 --> 00:48:55,590
نعم من فضلك.
شكرًا لك.

862
00:48:55,700 --> 00:48:57,000
تمام.

863
00:49:03,110 --> 00:49:04,660
- دي سي آي بارناب واي: حسنًا.
- سيد؟

864
00:49:16,650 --> 00:49:20,520
ربما أياً كان،
كان بعد وصية أخرى.

865
00:49:20,620 --> 00:49:23,590
يبدو أنه كان
حريصة جدا عليهم.

866
00:49:23,690 --> 00:49:25,250
من الأفضل وضع ضابط
على الباب الأمامي

867
00:49:25,360 --> 00:49:27,560
في حالة من كان
يعود لمحاولة أخرى.

868
00:49:28,700 --> 00:49:31,330
سوف يستغرق وقتا طويلا
للنظر من خلال كل هذا.

869
00:49:31,430 --> 00:49:33,460
تعتقد أنه متصل
لموت ريكس؟

870
00:49:33,570 --> 00:49:36,700
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك يا جونز،
إنها صدفة كبيرة جدا.

871
00:49:38,010 --> 00:49:41,200
أنا أعرف شيئا آخر
حول ريكس ماسترز.

872
00:49:41,310 --> 00:49:46,010
في سيرة ماما لوسي...
من قبل الابن، جيريمي ثاكر...

873
00:49:46,120 --> 00:49:49,210
يقول ذلك عندما والدته
كانت شابة

874
00:49:49,320 --> 00:49:50,880
مرة أخرى في أوائل الستينيات،

875
00:49:50,990 --> 00:49:53,960
تعرضت لاعتداء جنسي
من قبل رجل كبير السن

876
00:49:54,060 --> 00:49:56,250
الذي أساء
موقفه من الثقة

877
00:49:56,360 --> 00:49:58,760
وأنها أبدا حقا
تعافى من ذلك.

878
00:49:58,860 --> 00:50:01,160
على ما يبدو كان هناك
الكثير من التكهنات المحلية

879
00:50:01,260 --> 00:50:03,960
أما بالنسبة للهوية
من هذا السيد X،

880
00:50:04,070 --> 00:50:09,370
ولكن يبدو أنه قد يكون جيدا
لقد كانوا ريكس ماسترز.

881
00:50:09,470 --> 00:50:13,030
وهذا هو ما الخلاف بين
كان ريكس وشقيقته على وشك.

882
00:50:13,140 --> 00:50:14,970
- ألا تعتقد أن جيريمي...
- [رنين الهاتف المحمول]

883
00:50:15,080 --> 00:50:17,310
...كان يحاول الانتقام
شرف والدته؟

884
00:50:17,410 --> 00:50:19,940
حسناً، لقد كان يأخذ وقته
عنه إذا كان.

885
00:50:20,050 --> 00:50:20,980
مرحبًا؟

886
00:50:21,080 --> 00:50:24,020
السيد بارنابي،
هذه جين بينبو.

887
00:50:24,120 --> 00:50:25,520
أهلاً.

888
00:50:25,620 --> 00:50:27,920
لقد مررت للتو
بعض الموارد المالية لريكس،

889
00:50:28,020 --> 00:50:31,480
و، أم، حسنا،
لقد وجدت شيئا

890
00:50:31,590 --> 00:50:35,090
هذا ما اعتقدته
يجب أن تعرف عنه.

891
00:50:42,110 --> 00:50:43,660
ما هذا؟

892
00:50:44,870 --> 00:50:46,930
قلت لي

893
00:50:47,040 --> 00:50:50,010
التي كانت لعائلتك
لا يوجد اتصال مع عمك ريكس

894
00:50:50,110 --> 00:50:52,480
منذ أكثر من 40 عاماً، صحيح؟

895
00:50:52,580 --> 00:50:53,710
- نعم.
- نعم.

896
00:50:53,820 --> 00:50:55,650
لكننا اكتشفنا للتو
أن عمك ريكس

897
00:50:55,750 --> 00:50:59,520
كان يصنع
دفعات كبيرة ومنتظمة،

898
00:50:59,620 --> 00:51:02,460
تصل إلى الكثير
عشرات الآلاف من الجنيهات،

899
00:51:02,560 --> 00:51:05,460
في حساب في فيلادلفيا،
باسم زوجك آلان.

900
00:51:05,560 --> 00:51:09,360
تم الدفع الأول
منذ حوالي 10 سنوات،

901
00:51:09,470 --> 00:51:11,800
والأخيرة منذ عام واحد.

902
00:51:11,900 --> 00:51:14,530
يا إلهي.

903
00:51:14,640 --> 00:51:16,000
ألم تكن على علم بهذا؟

904
00:51:17,570 --> 00:51:20,510
رقم لا.

905
00:51:20,610 --> 00:51:25,710
على حد علمي يا زوجي
لم يسبق لي أن قابلت العم ريكس،

906
00:51:25,820 --> 00:51:28,980
لم يسبق له مثيل
أي اتصال معه على الإطلاق.

907
00:51:29,090 --> 00:51:30,640
سنحتاج إلى التحدث معه.

908
00:51:30,750 --> 00:51:32,910
سيحتاج كلانا إلى التحدث معه.

909
00:51:34,020 --> 00:51:35,960
يصل خلال ساعة.

910
00:51:40,770 --> 00:51:44,430
<i>♪ لكن متى
أنت قريب جدًا مني ♪</i>

911
00:51:44,540 --> 00:51:48,500
<i>♪ جيد كما يبدو ♪</i>

912
00:51:48,610 --> 00:51:54,570
<i>♪ شيء لا أستطيع رؤيته،
قف، لا أوه أوه ♪</i>

913
00:51:56,750 --> 00:51:58,610
جيريمي:
لقد كان ريكس ماسترز.

914
00:51:58,720 --> 00:52:00,880
هذا أمر مؤكد تماما.

915
00:52:00,990 --> 00:52:02,950
هكذا الرجل
من اعتدى على والدتك

916
00:52:03,060 --> 00:52:05,960
عندما كان عمرها 17 عاما
هل كان بالفعل ريكس ماسترز؟

917
00:52:06,060 --> 00:52:07,890
قطعاً.

918
00:52:07,990 --> 00:52:10,990
لم أستطع تسمية الأسماء
في الكتاب، من الواضح.

919
00:52:11,100 --> 00:52:13,360
سيكون لدى المحامين
كان مناسبا.

920
00:52:13,470 --> 00:52:16,330
لكن...آه نعم...
هذا هو من كان.

921
00:52:16,440 --> 00:52:19,600
جعلها في حالة سكر أعمى
وفرض نفسه عليها.

922
00:52:19,710 --> 00:52:22,370
يسمونه تاريخ الاغتصاب الآن.

923
00:52:22,470 --> 00:52:24,410
في ذلك الوقت كان العار منه
كان رائعًا جدًا.

924
00:52:24,510 --> 00:52:26,600
من الأفضل أن يتظاهر الجميع
لم يحدث ذلك.

925
00:52:26,710 --> 00:52:28,610
فعلت والدتك نفسها
أقول لك كل هذا؟

926
00:52:28,710 --> 00:52:30,150
جيدة مثل.

927
00:52:30,250 --> 00:52:31,510
لم تحب
للحديث عن ذلك،

928
00:52:31,620 --> 00:52:33,740
لكنها لم تنكر ذلك قط
عندما سألتها.

929
00:52:35,750 --> 00:52:37,920
أنت تعرف أنه حاول أن يحصل علي
لسحب الكتاب من البيع؟

930
00:52:38,020 --> 00:52:39,650
لا، لم أكن أعرف ذلك.

931
00:52:39,760 --> 00:52:42,280
وقال أنه كان مقنعا رقيقة
نسخة من نفسه.

932
00:52:42,390 --> 00:52:44,390
وهو بالطبع كان كذلك.

933
00:52:44,500 --> 00:52:48,630
وادعى أنها كانت تشهيرية،
الذي كنت أعرف أنه لم يكن كذلك.

934
00:52:48,730 --> 00:52:51,200
لقد حصلت على المحامين للتحقق
ذلك بدقة شديدة.

935
00:52:51,300 --> 00:52:53,640
قلت أنني سأراه في المحكمة.

936
00:52:55,010 --> 00:52:56,270
لذلك يمكنك أن ترى

937
00:52:56,380 --> 00:52:58,240
لن أذرف الكثير من الدموع
لريكس ماسترز.

938
00:52:58,340 --> 00:53:00,710
السيد ثاكر،
يجب أن أسألك هذا...

939
00:53:00,810 --> 00:53:03,440
أين كنت
الساعة 1:00 صباحًا الليلة الماضية؟

940
00:53:03,550 --> 00:53:06,350
في حفلة في لندن
قدمها وكيل أعمالي. لماذا؟

941
00:53:06,450 --> 00:53:08,420
كان هناك اقتحام
في ستونكروفت هاوس،

942
00:53:08,520 --> 00:53:10,450
وعلينا أن نسأل الجميع.

943
00:53:10,560 --> 00:53:11,920
أرى.

944
00:53:12,020 --> 00:53:14,690
سنحتاج إلى تفاصيل وكيلك
للتصديق.

945
00:53:14,790 --> 00:53:17,260
- تحدث معها الآن إذا أردت.
- [صفارة]

946
00:53:46,360 --> 00:53:48,590
أيها الفقير، أيها الفقير.

947
00:53:48,690 --> 00:53:51,160
لا تقلق، الآن.
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

948
00:53:51,260 --> 00:53:53,360
أنا هنا الآن.

949
00:53:53,470 --> 00:53:54,520
آلان هنا.

950
00:53:54,630 --> 00:53:56,100
هاتشباك زرقاء.

951
00:53:57,700 --> 00:53:59,730
هذا هو المخبر
كبير المفتشين بارنابي

952
00:53:59,840 --> 00:54:01,400
والمخبر الرقيب جونز.

953
00:54:01,510 --> 00:54:03,840
- أهلاً.
- كيف حالك؟

954
00:54:03,940 --> 00:54:06,930
[تنهدات]
شيء فظيع.

955
00:54:07,050 --> 00:54:09,010
شيء فظيع.

956
00:54:10,050 --> 00:54:11,980
هناك شيء مختلف.
ماذا، تسريحة جديدة؟

957
00:54:12,080 --> 00:54:14,180
ماذا... ما هذا؟

958
00:54:14,290 --> 00:54:17,620
السيد الكسندر، كنا كثيرا
أحب التحدث معك

959
00:54:17,720 --> 00:54:19,660
عن المبالغ المالية الكبيرة

960
00:54:19,760 --> 00:54:21,390
التي تلقيتها من ريكس ماسترز

961
00:54:21,490 --> 00:54:24,430
على مدى تسع سنوات
حتى يونيو الماضي.

962
00:54:27,470 --> 00:54:28,800
أوه!

963
00:54:28,900 --> 00:54:29,990
بالطبع.

964
00:54:30,100 --> 00:54:33,330
[يضحك] أعتقد أنني أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

965
00:54:33,440 --> 00:54:36,130
نعم، انها قليلا
سوء الفهم.

966
00:54:36,240 --> 00:54:37,770
لا تقلق.

967
00:54:37,880 --> 00:54:39,000
يمكننا حل الأمر يا رفاق.

968
00:54:40,580 --> 00:54:43,310
فيث: أنا حقا أريد أن أعرف
ماذا يحدث كذلك.

969
00:54:46,720 --> 00:54:48,280
دي سي آي بارناب ذ:
المال من الحساب

970
00:54:48,390 --> 00:54:51,690
من ريكس ماسترز هنا...

971
00:54:51,790 --> 00:54:57,960
على حساب آلان الكسندر
في فيلادلفيا.

972
00:54:58,060 --> 00:54:59,930
العديد من المدفوعات هناك، كما ترى.

973
00:55:00,030 --> 00:55:06,600
بإجمالي 160.000 جنيه

974
00:55:06,710 --> 00:55:08,200
لا أعرف ما هذا
بالدولار,

975
00:55:08,310 --> 00:55:10,770
لكنها بالتأكيد كثيرة جدًا.

976
00:55:10,880 --> 00:55:14,870
لذلك إذا كنت تستطيع أن تبدأ
في البداية من فضلك؟

977
00:55:18,580 --> 00:55:20,480
تمام.

978
00:55:20,590 --> 00:55:23,650
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.

979
00:55:25,460 --> 00:55:29,860
أعتقد أنني اتصلت أولاً
مع ريكس، أعتقد، قبل 10 سنوات،

980
00:55:29,960 --> 00:55:35,560
عندما بدأت فيث في الحصول عليها...
مشاكل طبية.

981
00:55:36,670 --> 00:55:40,400
أعلم... أعلم أنه ينبغي لنا ذلك
أن يكون لديه تأمين كافي،

982
00:55:40,510 --> 00:55:42,340
وأنا ألوم نفسي.

983
00:55:43,980 --> 00:55:45,840
كنت أعرف أن ريكس كان ميسور الحال.

984
00:55:45,940 --> 00:55:48,000
لذلك اتصلت به في لقطة طويلة

985
00:55:48,110 --> 00:55:50,740
على أمل أن يتمكن من ذلك
خفف الألم...

986
00:55:51,780 --> 00:55:53,650
.. لإيماني العزيز.

987
00:55:54,450 --> 00:55:56,750
هل كان يجب أن أسمح لها
الاستمرار في المعاناة؟

988
00:55:56,860 --> 00:55:58,250
لم أستطع أن أفعل ذلك.

989
00:55:58,360 --> 00:56:01,260
لم يكن ريكس يريد التحدث
لها...إلى الإيمان؟

990
00:56:02,260 --> 00:56:04,390
حسناً، لقد كانوا...

991
00:56:05,430 --> 00:56:06,490
...قضايا المرأة.

992
00:56:06,600 --> 00:56:09,430
- وشرحت ذلك لريكس.
- وقبلها ريكس؟

993
00:56:09,530 --> 00:56:12,560
في الواقع، لقد أصر على أني
لم يخبرها أنه كان يساعد

994
00:56:12,670 --> 00:56:14,160
كل ما أراده في المقابل

995
00:56:14,270 --> 00:56:16,500
كان بالنسبة لي أن أبقيه على اطلاع
عن العائلة.

996
00:56:16,610 --> 00:56:18,440
كان هذا كل شيء.

997
00:56:18,540 --> 00:56:20,140
الصور.

998
00:56:21,510 --> 00:56:22,980
أوه، هل تعلم عنهم؟

999
00:56:23,080 --> 00:56:26,350
نعم، أرسلت له الصور
من وقت لآخر.

1000
00:56:26,450 --> 00:56:28,150
مضحك.

1001
00:56:28,250 --> 00:56:32,350
أخبرتني فيث أنها كانت كذلك دائمًا
محظوظة جدا بصحتها.

1002
00:56:41,030 --> 00:56:42,690
جانيت بيلي، أليس كذلك؟

1003
00:56:42,800 --> 00:56:44,860
نعم.
ماذا حدث؟

1004
00:56:46,270 --> 00:56:47,330
هل الإيمان بخير؟

1005
00:56:47,440 --> 00:56:49,130
إنها بخير.

1006
00:56:50,180 --> 00:56:53,300
لقد كنا على اتصال مع
الشرطة المحلية في مدينتك،

1007
00:56:53,410 --> 00:56:56,210
وكنت قد حصلت
سمعة جيدة هناك.

1008
00:56:56,310 --> 00:56:59,550
العديد من الشركات الفاشلة.
مشكلة القمار.

1009
00:56:59,650 --> 00:57:03,640
لماذا توقف ريكس عن صنعه؟
المدفوعات، السيد الكسندر؟

1010
00:57:03,760 --> 00:57:06,350
الحقيقة من فضلك هذه المرة.

1011
00:57:08,960 --> 00:57:11,160
تمام.

1012
00:57:11,260 --> 00:57:12,460
يمين.

1013
00:57:14,470 --> 00:57:15,900
حسنا...

1014
00:57:16,940 --> 00:57:21,200
لقد كنت هنا في رحلة عمل
رحلة قبل سنة تقريبا

1015
00:57:21,310 --> 00:57:22,800
ونزلت لرؤية ريكس.

1016
00:57:23,840 --> 00:57:26,440
- هل التقيت به هنا في ميدسومر؟
- يمين.

1017
00:57:26,540 --> 00:57:30,040
أراد مني أن أخبر فيث
بأنه يرغب في التحدث معها

1018
00:57:30,150 --> 00:57:33,170
وقلت أنني سأسألها
إذا كان ذلك سيكون على ما يرام.

1019
00:57:33,280 --> 00:57:36,480
وقلت له أن الإيمان
لم أكن أريد التحدث معه.

1020
00:57:36,590 --> 00:57:37,850
والتي كانت كذبة، أليس كذلك؟

1021
00:57:37,960 --> 00:57:39,860
لأنك لم تفعل ذلك
ذكرت ذلك لها، هل فعلت ذلك؟

1022
00:57:39,960 --> 00:57:41,080
لأسباب واضحة.

1023
00:57:41,190 --> 00:57:44,090
ماذا حدث عندما أخبرته؟

1024
00:57:45,460 --> 00:57:48,920
حسنًا ، لقد أصبح باردًا بعض الشيء.

1025
00:57:49,030 --> 00:57:50,630
لذلك لا تزال الأسرة تتبني

1026
00:57:50,740 --> 00:57:53,070
الأرضية الأخلاقية العالية،
هل هذا كل شيء؟

1027
00:57:53,170 --> 00:57:55,770
حسنا، أنت لم تعد
موجودة بالنسبة لي بعد الآن.

1028
00:57:55,870 --> 00:57:57,240
- ريكس...
- لا، لا، لا، لا!

1029
00:57:57,340 --> 00:57:59,400
بقدر ما يهمني،
أنتم جميعا ميتون.

1030
00:57:59,510 --> 00:58:02,040
لا أريد أن أرى أبدا
إخفاء ولا الشعر

1031
00:58:02,150 --> 00:58:04,210
من أي واحد منكم
مرة أخرى إلى الأبد.

1032
00:58:04,320 --> 00:58:07,150
الآن اخرج!
استمر! اخرج!

1033
00:58:07,250 --> 00:58:10,240
خارج! خارج!
اخرج!

1034
00:58:10,360 --> 00:58:11,720
الآفات!

1035
00:58:11,820 --> 00:58:14,550
أعتقد أنه يجب أن يكون
نوع من المطرزة عليه

1036
00:58:14,660 --> 00:58:16,750
مع قصة تحطم الطائرة.

1037
00:58:17,800 --> 00:58:20,060
لذلك عندما قررت الإيمان
من مضربها الخاص

1038
00:58:20,170 --> 00:58:22,460
قبل بضعة أشهر
لإجراء اتصال،

1039
00:58:22,570 --> 00:58:24,930
يجب أن يكون ذلك
محرج جدا بالنسبة لك.

1040
00:58:25,040 --> 00:58:27,500
جونز:
هل لهذا السبب قتلته؟

1041
00:58:27,610 --> 00:58:28,830
لمنع الإيمان من اكتشاف ذلك

1042
00:58:28,940 --> 00:58:30,240
ما كنت تنوي القيام به
كل تلك السنوات؟

1043
00:58:30,340 --> 00:58:32,280
أنا لم أقتل أحدا.

1044
00:58:32,380 --> 00:58:34,900
حسنًا، سيد ألكسندر.

1045
00:58:35,980 --> 00:58:37,850
الآن...

1046
00:58:37,950 --> 00:58:41,390
أريدك
للتفكير بعناية شديدة

1047
00:58:41,490 --> 00:58:44,050
قبل أن تجيب
هذا السؤال التالي، حسنا؟

1048
00:58:45,760 --> 00:58:48,620
رأى شخص ما رجلا
من عمرك تقريبًا

1049
00:58:48,730 --> 00:58:50,460
يجلس في سيارة هاتشباك زرقاء

1050
00:58:50,560 --> 00:58:53,360
التي كانت متوقفة في الخارج
منزل ريكس

1051
00:58:53,470 --> 00:58:55,520
في المساء
أنه اختفى.

1052
00:58:55,630 --> 00:58:58,070
الآن، هناك فرصة جيدة جدًا
أن يكون هذا الشاهد قادرا

1053
00:58:58,170 --> 00:59:02,660
للتعرف على ذلك الشخص
وأعطونا هوية إيجابية

1054
00:59:04,110 --> 00:59:05,410
لذا...

1055
00:59:06,850 --> 00:59:10,910
أين كنت في المساء
وصلت إلى هذا البلد؟

1056
00:59:16,390 --> 00:59:17,450
لقد كنت هنا.

1057
00:59:17,560 --> 00:59:18,820
لقد تحدثت معه بالفعل

1058
00:59:18,920 --> 00:59:21,390
وأقنعه
ناهيك عن المال.

1059
00:59:21,490 --> 00:59:22,860
أردت فقط أن أفعل
متأكد مزدوج.

1060
00:59:22,960 --> 00:59:24,090
دي سي آي بارناب ذ:
"مضاعف بالتأكيد."

1061
00:59:24,200 --> 00:59:26,290
كما لو ضربه على رأسه
ودفعه في النهر؟

1062
00:59:26,400 --> 00:59:27,860
أنا لم أقتله!

1063
00:59:27,970 --> 00:59:30,760
أنا...ذهبت إلى منزله،
ولم يكن هناك.

1064
00:59:30,870 --> 00:59:31,840
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

1065
00:59:31,940 --> 00:59:34,130
حوالي الساعة 8:30.

1066
00:59:34,240 --> 00:59:38,110
أعتقد أنني انتظرت حتى الساعة 10:00.
كان علي أن أعود إلى لندن.

1067
00:59:40,750 --> 00:59:41,710
ماذا؟

1068
00:59:43,820 --> 00:59:49,120
الوقت المقدر للوفاة
هو بعض الوقت بعد الساعة 8:30.

1069
00:59:50,490 --> 00:59:51,720
[ضحكة مكتومة]

1070
00:59:53,760 --> 00:59:55,120
أوه...

1071
01:00:02,500 --> 01:00:04,130
حسنًا.

1072
01:00:04,240 --> 01:00:07,400
أستطيع أن أرى أنني سأفعل
يجب أن أقول لك.

1073
01:00:07,510 --> 01:00:12,500
أعتقد أنني رأيت القاتل.

1074
01:00:12,610 --> 01:00:14,540
هذا صحيح.

1075
01:00:14,650 --> 01:00:16,270
ونحن من المفترض
أن أصدقك؟

1076
01:00:16,380 --> 01:00:20,440
أنا جاد.
رأيت القاتل.

1077
01:00:25,090 --> 01:00:28,990
لقد كنت جالساً،
الانتظار في السيارة.

1078
01:00:29,090 --> 01:00:33,220
كان الظلام، وكنت فقط
التفكير في الاستسلام

1079
01:00:33,330 --> 01:00:37,290
عندما رأيت شخصية تظهر
من الباب الأمامي.

1080
01:00:39,070 --> 01:00:40,970
لا يمكن أن تنجح
من أين أتت.

1081
01:00:42,710 --> 01:00:44,440
وقبل أن أتمكن من ذلك
اخرج من السيارة،

1082
01:00:44,540 --> 01:00:46,700
من كان
قد سمحوا لأنفسهم بالدخول.

1083
01:00:48,950 --> 01:00:50,540
اعتقدت أنه كان غريبا نوعا ما

1084
01:00:50,650 --> 01:00:53,080
لأنهم لم يفعلوا ذلك
تشغيل الأضواء.

1085
01:01:08,970 --> 01:01:09,900
لابد وأنهم سمعوني

1086
01:01:10,000 --> 01:01:12,730
'سبب فجأة مصباح يدوي
كان في عيني

1087
01:01:12,840 --> 01:01:14,860
من كان قد هرب،
خارج الباب الخلفي.

1088
01:01:14,970 --> 01:01:16,410
[كسر الزجاج]

1089
01:01:16,510 --> 01:01:20,310
ويمكنني سماع شخص ما في
الفناء الخلفي يطرق الأشياء.

1090
01:01:22,110 --> 01:01:24,550
ماذا فعلت بعد ذلك؟

1091
01:01:24,650 --> 01:01:27,780
ماذا يمكنني أن أفعل؟
كان علي أن أعود إلى لندن.

1092
01:01:27,890 --> 01:01:29,980
كان علي فقط أن أتمنى أن يكون ريكس

1093
01:01:30,090 --> 01:01:33,220
لن أذكر أي شيء
إلى الإيمان عندما نزلت.

1094
01:01:34,390 --> 01:01:36,880
أعتقد أنه كان ميتا بالفعل.

1095
01:01:50,780 --> 01:01:52,370
جونز: هل تعتقد ذلك
صديقنا الأمريكي

1096
01:01:52,480 --> 01:01:53,970
هل رأيت حقاً دخيلاً يا سيدي؟

1097
01:01:54,080 --> 01:01:56,140
حسنًا، سنحتاج إلى التحدث
للزوجة، أليس كذلك؟

1098
01:01:56,250 --> 01:01:58,220
ولكن إذا رأى أحداً

1099
01:01:58,320 --> 01:01:59,840
فهذا يعني أن هناك شيئا
في تلك الدراسة

1100
01:01:59,950 --> 01:02:03,350
أن شخص ما يريد الحصول عليها
يديه بشكل سيء للغاية.

1101
01:02:04,390 --> 01:02:06,330
جيريمي:
المعرض على اليسار

1102
01:02:06,430 --> 01:02:08,390
ومنزل والدتي
على اليمين.

1103
01:02:08,500 --> 01:02:09,590
دعنا نمر.

1104
01:02:11,830 --> 01:02:13,320
حسنًا؟

1105
01:02:13,430 --> 01:02:15,590
أنا أفكر في ذلك.

1106
01:02:19,240 --> 01:02:21,140
لا تأخذ وقتا طويلا.

1107
01:02:41,190 --> 01:02:42,630
[باب السيارة يفتح ويغلق]

1108
01:02:42,730 --> 01:02:45,600
لقد ذهبت للنزهة، يا سيدي.
مع صديقتها جانيت بيلي.

1109
01:02:45,700 --> 01:02:47,760
هل هي؟
شكرًا. شكرا جزيلا.

1110
01:02:50,300 --> 01:02:52,930
فيث: الجميع يقول
عليك أن تعمل في الزواج.

1111
01:02:53,040 --> 01:02:54,870
عليك أن صعبة بها.

1112
01:02:54,980 --> 01:02:58,240
ربما هناك حقا
تفسير معقول.

1113
01:02:58,350 --> 01:02:59,540
ايمان: لا.

1114
01:03:00,880 --> 01:03:05,110
لقد كنت أخفي الحقيقة
من نفسي لسنوات

1115
01:03:06,550 --> 01:03:08,680
لقد كنت خائفا جدا
للاعتراف بذلك.

1116
01:03:22,440 --> 01:03:23,900
<i>رجل على الراديو: تذكر،
إنها فرصتك الأخيرة</i>

1117
01:03:24,000 --> 01:03:25,270
<i>للدخول إلى موقعنا
مسابقة الاسبوع.</i>

1118
01:03:25,370 --> 01:03:26,630
<i>ويا لها من جائزة عظيمة.</i>

1119
01:03:26,740 --> 01:03:29,270
<i>من يفوز...مع
ضيف من اختيارهم...</i>

1120
01:03:29,380 --> 01:03:31,240
<i>سوف يتم نقلهم بالطائرة من الدرجة الأولى
إلى باريس</i>

1121
01:03:31,340 --> 01:03:33,180
<i>لعطلة نهاية الأسبوع
من فئة الخمس نجوم الفاخرة.</i>

1122
01:03:40,720 --> 01:03:41,620
<i>وماذا عن ذلك؟</i>

1123
01:03:41,720 --> 01:03:43,350
<i>لا عجب أن الكثير منكم
لقد دخلت بالفعل.</i>

1124
01:03:43,460 --> 01:03:44,720
<i>ولأولئك منكم
الذين لم يفعلوا ذلك،</i>

1125
01:03:44,830 --> 01:03:46,190
<ط>ثم نحن فقط
أعطيك الفرصة...</i>

1126
01:03:50,860 --> 01:03:53,360
<i>سنقدم لك
مرة أخرى فقط...</i>

1127
01:04:06,810 --> 01:04:07,780
[تحول الترباس]

1128
01:04:07,880 --> 01:04:10,010
<i>تذكر أنه ملكك
الفرصة الأخيرة للدخول.</i>

1129
01:04:10,120 --> 01:04:12,350
<i>تذكر الآن أن الشيء الوحيد
طريقة الدخول هي</i>

1130
01:04:12,450 --> 01:04:14,750
<i>إذا كنت تفعل ذلك بالفعل
عن طريق البريد الإلكتروني الآن</i>

1131
01:04:14,860 --> 01:04:16,050
<i>لأن الوقت قد فات لإرسال الرسالة.</i>

1132
01:04:16,160 --> 01:04:18,090
<ط>في الأساس، في هذه الأيام،
يمكنك الاشتراك في المسابقات</i>

1133
01:04:18,190 --> 01:04:19,090
<i>بأي طريقة تريدها.</i>

1134
01:04:19,190 --> 01:04:21,290
<i>قم بذلك عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف،
أو عن طريق البريد.</i>

1135
01:04:21,390 --> 01:04:23,450
<i>في الأيام الخوالي، كان الأمر كذلك
دائمًا على بطاقة بريدية، من فضلك.</i>

1136
01:04:23,560 --> 01:04:25,620
<ط> ولكن في هذه الأيام، أيا كان
بالطريقة التي يمكنك إدارتها.</i>

1137
01:04:25,730 --> 01:04:27,530
<i>[مسرحيات موسيقية]</i>

1138
01:04:42,450 --> 01:04:43,880
أبيض وأسود.

1139
01:04:43,980 --> 01:04:49,010
أفترض أن هذا يجعلها شبقية
بدلا من الإباحية.

1140
01:04:50,060 --> 01:04:51,080
لذيذ جدا.

1141
01:04:52,160 --> 01:04:55,130
قليلا من
التصوير اللامنهجي.

1142
01:04:55,230 --> 01:04:59,360
لم أدرك قط أن لديهم مثل هذا
الجنس المغامرة في تلك الأيام.

1143
01:04:59,470 --> 01:05:02,920
وذلك عندما تم اختراعه،
جونز...في الستينات.

1144
01:05:03,040 --> 01:05:04,400
هل تعرف شيئا؟

1145
01:05:04,500 --> 01:05:06,130
جونز: اها.

1146
01:05:08,740 --> 01:05:13,180
يبدو أن الصورة المثيرة
امتدت مهنة عدة عقود.

1147
01:05:13,280 --> 01:05:16,410
يمكن أن نرى ما كان يقصده
عن الساقين.

1148
01:05:16,520 --> 01:05:19,680
لا أعتقد أن جمعية القانون
سيكون معجبًا جدًا، على الرغم من ذلك.

1149
01:05:25,960 --> 01:05:28,430
ومع ذلك، فهي خفيفة جدًا،
أليس كذلك؟

1150
01:05:28,530 --> 01:05:30,790
حسنا، هناك دائما
احتمال أن تلك

1151
01:05:30,900 --> 01:05:32,160
هي مجرد لقطات الاحماء.

1152
01:05:32,270 --> 01:05:33,230
ماذا تقصد؟

1153
01:05:33,330 --> 01:05:36,390
حسنا، إذا كان هناك غيرها
صور أكثر وضوحا،

1154
01:05:36,500 --> 01:05:38,370
إنها لا تريد أي شخص
الاستيلاء عليهم.

1155
01:05:38,470 --> 01:05:39,800
السيد بارنابي؟

1156
01:05:39,910 --> 01:05:41,670
اه...
[يمسح الحلق]

1157
01:05:49,020 --> 01:05:50,140
أين زوجي؟

1158
01:05:51,180 --> 01:05:54,620
حسنًا، نحن نبقيه في مكانه
المحطة في الوقت الراهن.

1159
01:05:54,720 --> 01:05:57,090
السيدة الكسندر، هل ذكرت

1160
01:05:57,190 --> 01:05:59,590
لزوجك اصلا
ماذا حدث الليلة الماضية...

1161
01:05:59,690 --> 01:06:02,030
أعني عن الدخيل
تحاول اقتحام الدراسة؟

1162
01:06:02,130 --> 01:06:03,430
لا، لم أفعل.

1163
01:06:03,530 --> 01:06:05,730
ماذا قال زوجي
عن المال؟

1164
01:06:07,230 --> 01:06:09,500
حسنا، على ما يبدو
أن عمك ريكس

1165
01:06:09,600 --> 01:06:12,090
كان يرسل تلك المبالغ الكبيرة
من المال لزوجك

1166
01:06:12,210 --> 01:06:15,200
ليدفع ثمن ما يعتقده
كانت الفواتير الطبية الخاصة بك.

1167
01:06:15,310 --> 01:06:18,070
ربع مليون دولار
أكثر من تسع سنوات.

1168
01:06:18,180 --> 01:06:21,710
يا إلهي.
يا إلهي.

1169
01:06:21,820 --> 01:06:23,440
إنه رسمي.

1170
01:06:23,550 --> 01:06:25,780
زوجي رجل محتال.

1171
01:06:25,890 --> 01:06:28,850
آنسة بيلي، علينا أن نسأل
الجميع حيث كانوا

1172
01:06:28,960 --> 01:06:30,010
الساعة 1:00 ليلة أمس.

1173
01:06:30,120 --> 01:06:32,220
لذلك أنا أسألك.
أين كنت؟

1174
01:06:33,430 --> 01:06:34,980
كنت في المنزل في السرير.

1175
01:06:35,100 --> 01:06:38,430
كان جيريمي في لندن.
في حفلة أقامها وكيله.

1176
01:06:38,530 --> 01:06:40,160
أوه، نعم، نحن نعرف ذلك.
لقد تحدثنا معه.

1177
01:06:40,270 --> 01:06:42,330
تم التأكيد بواسطة
عدة أشخاص آخرين.

1178
01:06:44,270 --> 01:06:46,200
هناك شيء واحد فقط.

1179
01:06:46,310 --> 01:06:48,870
في الليل
عن اختفاء ريكس...

1180
01:06:48,980 --> 01:06:51,640
عندما كنت في المنزل
مع جيريمي...

1181
01:06:51,750 --> 01:06:54,540
هل أنت متأكد من
التوقيت على ذلك؟

1182
01:06:54,650 --> 01:06:56,270
أعني،
كنت بالتأكيد هناك

1183
01:06:56,380 --> 01:06:58,610
بين الساعة 8:30 و9:00، أليس كذلك؟

1184
01:06:59,620 --> 01:07:00,980
نعم.

1185
01:07:01,090 --> 01:07:02,490
لماذا تسأل؟

1186
01:07:02,590 --> 01:07:06,420
أريد فقط أن أصنع الأشياء
واضح تماما.

1187
01:07:08,160 --> 01:07:10,220
كنت أفكر فقط يا سيدي...

1188
01:07:10,330 --> 01:07:12,920
ماذا لو السيدة الكسندر
صنعت كل شيء

1189
01:07:13,030 --> 01:07:15,630
عن شخص يحاول كسر
في الدراسة الليلة الماضية؟

1190
01:07:15,740 --> 01:07:16,860
لماذا تفعل ذلك؟

1191
01:07:16,970 --> 01:07:19,170
ربما أرادت
للدخول إلى هناك بنفسها.

1192
01:07:19,270 --> 01:07:21,140
لقد أحدثت فوضى
من إطار الباب.

1193
01:07:21,240 --> 01:07:23,110
وهذا هو تفسيرها لذلك.

1194
01:07:23,210 --> 01:07:25,580
ولماذا تحاول الحصول عليه
في الدراسة؟

1195
01:07:25,680 --> 01:07:26,670
إرادة أخرى؟

1196
01:07:26,780 --> 01:07:28,840
حسنًا، انظر يا جونز،
إذا كان هناك وصية أحدث

1197
01:07:28,950 --> 01:07:30,310
وهي المستفيدة

1198
01:07:30,420 --> 01:07:32,650
لا يزال قانونيًا تمامًا
وثيقة، أليس كذلك؟

1199
01:07:32,750 --> 01:07:34,150
لماذا لا تنتظر منا العثور عليه؟

1200
01:07:34,250 --> 01:07:37,220
اه... يبدو أكثر إقناعا؟

1201
01:07:37,320 --> 01:07:38,520
لقد ظنت أنها ستصل إلينا

1202
01:07:38,630 --> 01:07:41,890
للنظر من خلال الدراسة
بسرعة أكبر؟

1203
01:07:42,000 --> 01:07:44,590
أنا أحفر حفرة صغيرة
لنفسي.

1204
01:07:46,300 --> 01:07:49,500
أبسط تفسير
غالبا ما يكون هو الصحيح.

1205
01:07:49,600 --> 01:07:52,200
<i>رجل على الراديو: طقس اليوم
في منطقة ميدسومر...</i>

1206
01:07:52,310 --> 01:07:55,470
<ط>درجة الحرارة المرتفعة اليوم
ستكون حوالي 77 درجة.</i>

1207
01:07:55,580 --> 01:07:58,910
<i>ومنخفض هذا المساء
من حوالي 62.</i>

1208
01:07:59,010 --> 01:08:00,480
صحيح.

1209
01:08:00,580 --> 01:08:02,670
إنه في المنتصف
لتفريغ مشترياته

1210
01:08:02,780 --> 01:08:04,410
وحصلت على مكالمة هاتفية.

1211
01:08:08,120 --> 01:08:09,180
دي سي آي بارناب ذ:
ثم مرة أخرى...

1212
01:08:09,290 --> 01:08:11,310
<i>حركة المرور والسفر
قادم هنا...</i>

1213
01:08:22,340 --> 01:08:23,700
السيد كينغ؟

1214
01:08:31,480 --> 01:08:34,070
مرحبًا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟

1215
01:08:51,000 --> 01:08:53,560
يا إلهي.

1216
01:09:02,010 --> 01:09:04,140
<i>إيلين ومايلز.</i>

1217
01:09:07,880 --> 01:09:10,280
يجب أن تكون فخوراً جداً.

1218
01:09:10,380 --> 01:09:11,750
- حسنا...
- [صفارات الإنذار نحيب]

1219
01:09:11,850 --> 01:09:14,220
ونتمنى لك التوفيق
مع التطويب.

1220
01:09:14,320 --> 01:09:15,510
شكرًا لك.

1221
01:09:44,820 --> 01:09:47,050
دكتور. بولارد: يبدو أنه كان كذلك
سريع جدًا لكليهما.

1222
01:09:47,150 --> 01:09:49,380
وحديثة.
حديثة جدًا.

1223
01:09:50,790 --> 01:09:52,880
مات الذكر أولاً.

1224
01:09:52,990 --> 01:09:55,020
والأنثى بعد فترة وجيزة.

1225
01:09:57,130 --> 01:09:59,760
جونز: بالتأكيد ستحتاج إلى الكثير
من القوة لطعن شخصين.

1226
01:09:59,870 --> 01:10:01,420
هل يمكن لامرأة أن تفعل ذلك؟

1227
01:10:01,530 --> 01:10:02,900
أوه نعم.

1228
01:10:05,610 --> 01:10:07,400
من كان
كان من الممكن أن يكون قد تمكن من الوصول

1229
01:10:07,510 --> 01:10:10,240
عبر البوابة إلى الممر الخلفي
وترك بنفس الطريقة.

1230
01:10:10,340 --> 01:10:12,970
لم يره أحد.
أو لها.

1231
01:10:14,180 --> 01:10:16,810
آه، هناك اثنان من المشتبه بهم أقل،
على أية حال.

1232
01:10:19,490 --> 01:10:20,680
ماذا؟

1233
01:10:23,220 --> 01:10:26,160
أفترض
ستكون في سلام الآن.

1234
01:10:26,260 --> 01:10:27,780
كما يقولون.

1235
01:10:29,800 --> 01:10:32,360
ليس أسعد الناس.

1236
01:10:32,470 --> 01:10:34,800
ليس مؤخرا.

1237
01:10:34,900 --> 01:10:36,890
حسنا، ليس معي، على أي حال.

1238
01:10:38,670 --> 01:10:39,900
جونز:
لقد بدت نوعا ما...

1239
01:10:41,470 --> 01:10:44,910
ماذا كان ذلك؟
اكتئاب؟ مشاكل عاطفية؟

1240
01:10:45,010 --> 01:10:47,340
أوه، أشياء تتعلق بزمن الحياة، على ما أعتقد.

1241
01:10:48,480 --> 01:10:50,880
لقد اقترحت العلاج التعويضي بالهرمونات مرة واحدة.

1242
01:10:50,980 --> 01:10:52,750
وجاءت في وجهي بسكين.

1243
01:10:54,850 --> 01:10:59,950
لقد طرحت هذا الاقتراح بالذات
على الموقد الخلفي القديم.

1244
01:11:00,960 --> 01:11:03,990
دكتور كارناك،
هل لديك أي فكرة...

1245
01:11:04,100 --> 01:11:08,190
أي فكرة على الإطلاق... لماذا ايلين
ذهبت إلى منزل مايلز كينغ؟

1246
01:11:08,300 --> 01:11:10,930
نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك، في الواقع.

1247
01:11:11,040 --> 01:11:14,270
اتصل مايلز بإيلين
مساء أمس

1248
01:11:14,370 --> 01:11:15,710
وأخبرها أنه يعتقد أنه يعرف

1249
01:11:15,810 --> 01:11:20,110
كيف تفضل ريكس جانيت
قد يتم التنازع عليها.

1250
01:11:20,210 --> 01:11:23,740
أعتقد أنه أراد
للحصول على شيء منه.

1251
01:11:23,850 --> 01:11:26,150
قلت لها ألا تتدخل.

1252
01:11:29,590 --> 01:11:35,220
بل يبدو كما لو
لقد تجاهلت نصيحتي.

1253
01:11:48,510 --> 01:11:50,030
[تنهدات]

1254
01:11:51,080 --> 01:11:52,270
إيلين كارناك.

1255
01:11:52,380 --> 01:11:54,470
- ومايلز كينغ.
- جانيت: أعرف.

1256
01:11:54,580 --> 01:11:56,100
الإيمان:
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

1257
01:12:07,890 --> 01:12:08,880
هل سمعت الأخبار؟

1258
01:12:09,000 --> 01:12:11,090
- إنه أمر فظيع.
- إنه أمر فظيع.

1259
01:12:11,200 --> 01:12:12,360
سعيد جدا أنك هنا.

1260
01:12:12,470 --> 01:12:14,520
هناك شيء...
شيء أريد أن أسألك.

1261
01:12:14,630 --> 01:12:17,030
هناك شيء أردت
لرؤيتك أيضًا.

1262
01:12:19,370 --> 01:12:23,930
لقد قمت بزيارة أمس
من مايلز كينغ.

1263
01:12:25,040 --> 01:12:26,410
في مكاتبكم؟

1264
01:12:26,510 --> 01:12:27,570
وكان كل ذلك في الثقة.

1265
01:12:27,680 --> 01:12:29,310
ولكن في النور
عما حدث،

1266
01:12:29,420 --> 01:12:31,650
أنا... اعتقدت
من الأفضل أن أخبرك.

1267
01:12:32,690 --> 01:12:35,120
يبدو أنه كذلك
في عجلة من أمرنا.

1268
01:12:35,220 --> 01:12:37,850
هل هناك نوع ما
من حيث المبدأ القانوني

1269
01:12:37,960 --> 01:12:42,620
الذي يمنع الناس من الربح
من جرائمهم؟

1270
01:12:42,730 --> 01:12:44,460
هناك، نعم.

1271
01:12:44,560 --> 01:12:46,330
وينطبق على الوصايا؟

1272
01:12:47,770 --> 01:12:50,530
هل تقترح
ما أعتقد أنك تقترح؟

1273
01:12:50,640 --> 01:12:54,700
هل ينطبق نفس المبدأ
في الوصايا والميراث؟

1274
01:12:54,810 --> 01:12:57,170
جين: لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
أي تأثير على ما حدث،

1275
01:12:57,280 --> 01:12:58,970
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

1276
01:12:59,080 --> 01:13:02,670
ماذا كنت تريد أن ترى
عني يا سيد بارنابي؟

1277
01:13:02,780 --> 01:13:04,880
أم...

1278
01:13:04,980 --> 01:13:11,150
أردت أن أسألك إذا كنت قد
من أي وقت مضى طرحت لريكس الماجستير؟

1279
01:13:11,260 --> 01:13:13,750
اه. يمين.

1280
01:13:13,860 --> 01:13:15,120
هل وقفت أمامه؟

1281
01:13:18,560 --> 01:13:21,730
واحتفظ بنسخ من الصور.

1282
01:13:21,830 --> 01:13:25,600
وأنت تسألني الأسئلة
أنت تعرف بالفعل الإجابة على.

1283
01:13:25,710 --> 01:13:30,510
مما يعني أنك تقوم بالتأسيس
سواء كنت كاذبًا،

1284
01:13:30,610 --> 01:13:33,410
وإذا كنت أنا،
سواء أنا جيد في ذلك.

1285
01:13:34,750 --> 01:13:37,480
هل هذا يجعلني مشتبها به؟

1286
01:13:37,580 --> 01:13:39,480
أي نوع من الصور كانوا؟

1287
01:13:39,590 --> 01:13:41,110
أعتقد أن هذا عادل بما فيه الكفاية.

1288
01:13:41,220 --> 01:13:43,850
نحن جميعا المشتبه بهم.

1289
01:13:45,090 --> 01:13:49,030
لقد كانوا صعبين بعض الشيء.

1290
01:13:50,960 --> 01:13:52,950
وها هم.

1291
01:13:53,070 --> 01:13:54,430
يا لها من مفاجأة.

1292
01:13:55,770 --> 01:13:57,290
اعذرني.

1293
01:14:05,340 --> 01:14:07,710
اقترح ريكس أنهم قد يفعلون ذلك

1294
01:14:07,810 --> 01:14:11,180
هدية عيد ميلاد جيدة
لزوجي.

1295
01:14:12,820 --> 01:14:15,010
كان لديه عادة، أم، حسنا،

1296
01:14:15,120 --> 01:14:17,920
اخراج الشقاوة
في الناس.

1297
01:14:19,630 --> 01:14:21,020
أين الآخرون؟

1298
01:14:21,130 --> 01:14:22,590
ماذا الآخرين؟

1299
01:14:23,700 --> 01:14:26,360
حسنًا، لم يكن ليأخذ
ثلاثة فقط.

1300
01:14:28,230 --> 01:14:29,960
أم...

1301
01:14:31,440 --> 01:14:35,530
لقد مضى وقت طويل الآن، لكني...
لا أعتقد أنه أخذ المزيد.

1302
01:14:38,540 --> 01:14:42,950
بالتأكيد لا شيء
أكثر طيش.

1303
01:14:46,450 --> 01:14:49,450
إذا كنا نعتقد
ما كانت تقوله السيدة بينبو

1304
01:14:49,560 --> 01:14:51,860
وما أخبرنا به الدكتور كارناك،

1305
01:14:51,960 --> 01:14:55,260
ثم يبدو أن مايلز يعتقد
يمكنه إثبات أن القاتل

1306
01:14:55,360 --> 01:14:58,330
كان المستفيد
من تلك الإرادة الأخيرة.

1307
01:15:00,540 --> 01:15:03,560
مما يعني أنني سأضطر إلى ذلك
أعد تقييم وجهة نظري بشأن جانيت.

1308
01:15:03,670 --> 01:15:05,570
جونز:
لقد كانت مقنعة.

1309
01:15:05,670 --> 01:15:10,170
نعم لقد فعلت.
وكذلك زوجها المستقبلي.

1310
01:15:10,280 --> 01:15:12,410
هل تعتقد أنه قدم لها
مع عذر كاذب؟

1311
01:15:12,510 --> 01:15:15,010
أفترض أنه سوف يفعل كل الحق
للخروج منه عندما يتزوجها.

1312
01:15:15,120 --> 01:15:16,670
لكنه الابن
من المبشر.

1313
01:15:16,790 --> 01:15:17,750
هل سيفعل ذلك حقاً؟

1314
01:15:17,850 --> 01:15:20,580
[ضحكة مكتومة] انتظر.

1315
01:15:20,690 --> 01:15:22,590
[رنين الهاتف]

1316
01:15:25,830 --> 01:15:27,520
مرحبا جويس.
هذا أنا.

1317
01:15:27,630 --> 01:15:29,490
اسمع، تذكر أننا كنا كذلك
نتحدث عنه

1318
01:15:29,600 --> 01:15:32,430
السيرة الذاتية لوسيندا ثاكر
وقلت كان الناس يقولون

1319
01:15:32,530 --> 01:15:35,160
كانت تتسكع
مع حشد مفعم بالحيوية.

1320
01:15:35,270 --> 01:15:37,000
حسنًا، هذا فقط ما سمعته.

1321
01:15:37,110 --> 01:15:39,840
نعم. هل تستطيع أن تتذكر
مع من كانت تتسكع؟

1322
01:15:39,940 --> 01:15:41,100
حسنا، ليس حقا.

1323
01:15:41,210 --> 01:15:43,800
أعتقد أنه ربما كان هناك
إشارة إلى ...

1324
01:15:43,910 --> 01:15:46,040
بستاني المناظر الطبيعية، أليس كذلك؟

1325
01:15:46,150 --> 01:15:48,010
بستاني المناظر الطبيعية.

1326
01:15:48,120 --> 01:15:49,410
جو YCE:
هل كان ذلك؟

1327
01:15:50,550 --> 01:15:53,520
نعم. نعم إنه كذلك.
شكرا لك جويس. الوداع.

1328
01:15:55,860 --> 01:16:01,300
<i>إزالة الأعشاب الضارة إلى ما لا نهاية
الحدود الدموية العشبية.</i>

1329
01:16:02,330 --> 01:16:03,560
<i>هل كان من الممكن أن تفعل ذلك امرأة؟</i>

1330
01:16:04,770 --> 01:16:06,320
<i>أوه، نعم.</i>

1331
01:16:06,430 --> 01:16:09,930
<ط> مايلز: من هو؟
من هو المستفيد؟</i>

1332
01:16:10,040 --> 01:16:12,200
<ط> أوه. [يمسح الحلق]
إنه أنا.</i>

1333
01:16:12,310 --> 01:16:14,670
<i>لقد ترك لي كل شيء.</i>

1334
01:16:15,540 --> 01:16:17,140
<ط> الإيمان: لقد هرب
بمجرد أن سمعني</i>

1335
01:16:17,250 --> 01:16:18,580
<i>متناثرة في الطابق العلوي.</i>

1336
01:16:18,680 --> 01:16:21,050
<ط> مايلز: هل هناك نوع ما
من حيث المبدأ القانوني</i>

1337
01:16:21,150 --> 01:16:23,640
<i>يمنع الناس من الربح
من جرائمهم؟</i>

1338
01:16:23,750 --> 01:16:25,240
<ط> ريتشارد:
اتصل مايلز بإيلين.</i>

1339
01:16:25,350 --> 01:16:28,480
<i>أخبرها أنه يعتقد أنه يعرف
كيف تفضل ريكس جانيت

1340
01:16:28,590 --> 01:16:30,650
<i>قد يتم الاعتراض عليها.</i>

1341
01:16:38,030 --> 01:16:39,860
هناك شيء
لا بد لي من التحقق.

1342
01:16:56,650 --> 01:16:58,350
ما هذا يا سيدي؟

1343
01:17:12,770 --> 01:17:14,930
هناك شخص أريد رؤيته.

1344
01:17:15,900 --> 01:17:17,670
أنت تراقب الأشياء هنا.

1345
01:17:22,610 --> 01:17:24,740
السيد بارنابي.
سمعت عن مايلز وإيلين.

1346
01:17:24,850 --> 01:17:27,750
نعم. نعم.
إنه أمر فظيع.

1347
01:17:27,850 --> 01:17:30,080
جانيت من هناك.
لقد اهتزت تماما.

1348
01:17:30,180 --> 01:17:31,080
اه سيد ثاكر.

1349
01:17:31,190 --> 01:17:33,310
وأتساءل، هل يمكنني أن أسألك
البقاء هنا حتى أعود؟

1350
01:17:33,420 --> 01:17:35,050
يجب أن أخرج
لمدة دقيقة.

1351
01:17:35,160 --> 01:17:36,320
نعم بالطبع.

1352
01:17:36,420 --> 01:17:37,450
هذا لطيف.
شكرًا لك.

1353
01:17:43,030 --> 01:17:45,400
- قفل هذا الباب.
- سيد.

1354
01:18:23,640 --> 01:18:27,570
إيمي: من المثير للاهتمام أن نلاحظ
أن من كل هذه المواقف

1355
01:18:27,680 --> 01:18:30,410
لا أحد منهم مبشر.

1356
01:18:32,080 --> 01:18:35,540
أنت متأكد تماما
هذه لوسيندا ثاكر؟

1357
01:18:35,650 --> 01:18:38,180
قطعاً.
ومايلز كينغ.

1358
01:18:38,290 --> 01:18:40,380
لست متأكدا من هم الآخرون.

1359
01:18:40,490 --> 01:18:43,860
هنا. هذا ليس الجزء السفلي الخاص بك،
أليس كذلك يا جاك؟

1360
01:18:43,960 --> 01:18:44,930
لا!

1361
01:18:46,460 --> 01:18:49,360
فجأة، كل شيء
أكثر وضوحا.

1362
01:18:49,460 --> 01:18:50,900
كيف تقصد بـ "أوضح"؟

1363
01:18:51,000 --> 01:18:54,160
لوسيندا لم تتحدث عنها قط
ما حدث فعلا.

1364
01:18:54,270 --> 01:18:57,140
كل ما قالته كان
لقد شربت كثيرًا،

1365
01:18:57,240 --> 01:19:00,070
واستغلها ريكس.

1366
01:19:00,170 --> 01:19:02,470
لقد افترضنا جميعا
أنه فرض نفسه عليها.

1367
01:19:02,580 --> 01:19:06,210
ولم تفعل شيئًا لإنكار ذلك.

1368
01:19:06,310 --> 01:19:09,280
أوه، من الواضح أنه ريكس
التقاط الصور.

1369
01:19:09,380 --> 01:19:11,010
أوه، إنه منزل ستونكروفت.

1370
01:19:11,120 --> 01:19:14,710
تلك طاولة المطبخ.
أنا أتعرف على مطحنة الفلفل.

1371
01:19:15,720 --> 01:19:17,420
[يضحك]

1372
01:19:17,530 --> 01:19:21,590
لا يمكنك القول أنها كانت في حالة سكر
وغير قادر، هل تستطيع؟

1373
01:19:21,700 --> 01:19:22,560
نعم.

1374
01:19:22,660 --> 01:19:25,630
أنت تعلم أنهم اختلقوا
نحو النهاية؟

1375
01:19:26,770 --> 01:19:29,670
كانت تعلم أنها كانت تموت.

1376
01:19:29,770 --> 01:19:31,710
التقيا ذات يوم
على طريق القطر...

1377
01:19:31,810 --> 01:19:34,500
قليلا عن طريق الخطأ عن قصد

1378
01:19:34,610 --> 01:19:37,770
من وجهة نظر لوسيندا،
أعتقد.

1379
01:19:37,880 --> 01:19:39,210
إيمي.

1380
01:19:39,310 --> 01:19:42,710
لا بد أنها شعرت بالذنب
عن كل شيء.

1381
01:19:43,990 --> 01:19:48,390
على أية حال، لقد شاهدناهم،
أليس كذلك يا جاك؟

1382
01:19:48,490 --> 01:19:50,180
لقد فعلنا، نعم.

1383
01:19:54,030 --> 01:19:56,690
إيمي:
أعتقد أنهم دفنوا الأحقاد.

1384
01:19:58,530 --> 01:20:00,560
لم يتحدث عن ذلك قط.

1385
01:20:01,600 --> 01:20:05,000
لكنني أعتقد أنه يجب أن يكون كذلك
أحد الأسباب

1386
01:20:05,110 --> 01:20:07,570
لماذا حاول الاتصال
مع ابنة أخته

1387
01:20:07,680 --> 01:20:09,510
بعد وفاة لوسيندا.

1388
01:20:09,610 --> 01:20:11,540
وبعد ذلك ابنها

1389
01:20:11,650 --> 01:20:14,240
سحب كل شيء مرة أخرى
مع هذا الكتاب.

1390
01:20:20,120 --> 01:20:22,390
- أنت... معي.
- سيد.

1391
01:20:43,580 --> 01:20:45,600
دي سي آي بارناب ذ:
الآنسة جانيت بيلي،

1392
01:20:45,710 --> 01:20:48,310
أنا أعتقلك
لقتل ريكس ماسترز.

1393
01:20:48,420 --> 01:20:49,410
فيث: أوه، لا.

1394
01:20:49,520 --> 01:20:50,780
ليس عليك أن تقول أي شيء.

1395
01:20:50,890 --> 01:20:51,870
لكنه قد يضر دفاعك

1396
01:20:51,990 --> 01:20:53,420
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

1397
01:20:53,520 --> 01:20:55,150
الشيء الذي لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

1398
01:20:55,260 --> 01:20:57,450
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

1399
01:20:57,560 --> 01:20:59,490
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل تفهم؟

1400
01:20:59,590 --> 01:21:00,580
أنا لم أقتل ريكس!

1401
01:21:00,700 --> 01:21:02,090
لا يمكنها فعل ذلك.
كانت معي.

1402
01:21:02,200 --> 01:21:04,360
ويجب أن أكون حذرا للغاية
ماذا تقول أيضاً يا سيدي

1403
01:21:04,470 --> 01:21:05,400
لو كنت أنت.

1404
01:21:05,500 --> 01:21:06,900
عذر كاذب...

1405
01:21:07,000 --> 01:21:09,530
نحن نتحدث عن
مؤامرة محتملة هنا

1406
01:21:09,640 --> 01:21:11,370
تحريف الدورة
العدالة.

1407
01:21:11,470 --> 01:21:14,340
لأنها كانت كذبة، أليس كذلك؟
عذرك؟

1408
01:21:14,440 --> 01:21:15,880
لا تقل شيئا.
سوف نحصل على محام.

1409
01:21:15,980 --> 01:21:17,640
- أليس كذلك؟
- جانيت!

1410
01:21:17,750 --> 01:21:19,240
أنا آسف.

1411
01:21:23,250 --> 01:21:25,580
لكنني لم أقتل ريكس.

1412
01:21:25,690 --> 01:21:27,920
- أليس كذلك؟
- كنت خائفة.

1413
01:21:28,020 --> 01:21:31,480
عندما أدركت أنني كنت
المستفيد الوحيد من إرادة ريكس،

1414
01:21:31,590 --> 01:21:34,790
بدأت أشعر بالقلق من ذلك
سأكون المشتبه به الرئيسي.

1415
01:21:34,900 --> 01:21:36,960
خصوصا كما
لم يكن لدي عذر.

1416
01:21:37,060 --> 01:21:41,690
كنت وحدي في المنزل.
كيف يمكنني إثبات ذلك؟

1417
01:21:41,800 --> 01:21:44,270
لكنني لم أقتل ريكس.

1418
01:21:44,370 --> 01:21:45,270
همم.

1419
01:21:45,370 --> 01:21:47,670
نعم، كنت أعتقد أن جيريمي كان كذلك
تفعل لك معروفا، أليس كذلك،

1420
01:21:47,780 --> 01:21:49,500
يعطيك ذريعة؟

1421
01:21:49,610 --> 01:21:50,840
لم يخطر ببالك

1422
01:21:50,950 --> 01:21:53,350
أنه كان يحصل على واحدة لنفسه
في نفس الوقت، هل فعلت ذلك؟

1423
01:21:54,750 --> 01:21:58,310
<i>كنت في المنزل مع جيريمي.</i>

1424
01:21:58,420 --> 01:21:59,940
<ط> هذا صحيح.
قضينا أمسية في.</i>

1425
01:22:00,050 --> 01:22:03,390
كان جيريمي هو من اقترح ذلك
كنت في حاجة إلى ذريعة، أليس كذلك؟

1426
01:22:03,490 --> 01:22:07,950
أنت لا تتهم جيريمي
بقتل ريكس؟

1427
01:22:08,060 --> 01:22:10,160
أنت قلت أن الشخص

1428
01:22:10,260 --> 01:22:12,760
الذي اقتحم دراسة ريكس
في تلك الليلة كان القاتل.

1429
01:22:12,870 --> 01:22:15,340
جيريمي كان في لندن
لذلك لا يمكن أن يكون هو!

1430
01:22:15,440 --> 01:22:17,170
حسنا، لقد كنت مخطئا.

1431
01:22:18,610 --> 01:22:21,540
الشخص الذي كان يحاول
لاقتحام الدراسة

1432
01:22:21,640 --> 01:22:24,910
ليلة وفاة ريكس
لقد كان القاتل بالفعل.

1433
01:22:25,010 --> 01:22:26,810
لكني أؤمن بالشخص
الذي اقتحم

1434
01:22:26,910 --> 01:22:30,540
ليلة الإيمان كانت هنا،
كان هذا مايلز كينج.

1435
01:22:30,650 --> 01:22:32,450
وكان يحاول العثور عليه
نفس الشيء

1436
01:22:32,550 --> 01:22:35,280
ذلك جيريمي
كان يحاول العثور...

1437
01:22:35,390 --> 01:22:39,450
مجموعة من
صور مثيرة جدا للاهتمام.

1438
01:22:41,700 --> 01:22:44,690
انظر، يعتقد مايلز
أن جيريمي قتل ريكس.

1439
01:22:44,800 --> 01:22:46,770
وفكر إذا كان يستطيع إثبات ذلك

1440
01:22:46,870 --> 01:22:48,530
التي كنت قد أعطيته
عذر كاذب،

1441
01:22:48,640 --> 01:22:49,970
يمكنه أن يفعل تلك الإرادة ...

1442
01:22:50,070 --> 01:22:52,270
الذي كان لك
باعتباره المستفيد الرئيسي..

1443
01:22:52,370 --> 01:22:54,000
لاغية وباطلة.

1444
01:22:54,110 --> 01:22:56,170
انظر، هناك اتفاقية
في القانون الانجليزي...

1445
01:22:56,280 --> 01:22:59,680
لا يسمح للربح
من جرائمك

1446
01:22:59,780 --> 01:23:01,510
الآن، إما أنه كان يفعل ذلك...

1447
01:23:02,550 --> 01:23:06,540
...أو كان يحاول الابتزاز
جيريمي مع الصور.

1448
01:23:06,650 --> 01:23:08,750
لست متأكدا
حول خططه بالضبط.

1449
01:23:08,860 --> 01:23:11,050
ما هي خططك بالضبط،
السيد ثاكر؟

1450
01:23:11,160 --> 01:23:12,390
اي صور؟!

1451
01:23:12,490 --> 01:23:14,120
استمر في الحديث
عن الصور!

1452
01:23:14,230 --> 01:23:15,530
لا!

1453
01:23:15,630 --> 01:23:17,120
لا!

1454
01:23:19,630 --> 01:23:22,930
هل تعلم ما هي هذه الصور
أليس كذلك يا سيد ثاكر؟

1455
01:23:23,040 --> 01:23:24,500
حسنا، بالطبع أنت تفعل.

1456
01:23:24,610 --> 01:23:27,370
لأن ريكس أظهرهم لك،
أليس كذلك؟

1457
01:23:27,480 --> 01:23:30,970
وكنت مرعوبًا جدًا
على محتوياتها،

1458
01:23:31,080 --> 01:23:33,510
خائف جدا
كيف سيدمرون

1459
01:23:33,610 --> 01:23:34,840
سمعة والدتك،

1460
01:23:34,950 --> 01:23:37,040
أنك كنت مستعدًا تمامًا
للقتل

1461
01:23:37,150 --> 01:23:39,880
لإبعادهم عن
الصحافة من الصحف الشعبية.

1462
01:23:39,990 --> 01:23:41,920
لأن هذا هو ما ريكس
هدد بالقيام بذلك، أليس كذلك؟

1463
01:23:42,020 --> 01:23:45,150
إلا إذا انسحبت
السيرة الذاتية من البيع.

1464
01:23:45,260 --> 01:23:46,390
جانيت.

1465
01:23:48,060 --> 01:23:49,390
يرى.

1466
01:23:49,500 --> 01:23:54,060
هل ترى تلك السيدة العارية هناك؟

1467
01:23:54,170 --> 01:23:57,370
هذا هو
المراهقة لوسيندا ثاكر.

1468
01:23:57,470 --> 01:23:58,900
والدة جيريمي.

1469
01:23:59,010 --> 01:24:02,310
والشاب
فوقها...

1470
01:24:02,410 --> 01:24:07,070
مستمتعا بها...
هذا مايلز كينج.

1471
01:24:07,180 --> 01:24:08,550
لقد خدرها.

1472
01:24:08,650 --> 01:24:12,180
لم تكن لتفعل ذلك أبداً
مثل هذه الأشياء.

1473
01:24:14,920 --> 01:24:16,510
هل قتلت ريكس؟

1474
01:24:16,620 --> 01:24:18,920
قتلته؟

1475
01:24:20,590 --> 01:24:22,320
لقد كان حشرة!

1476
01:24:22,430 --> 01:24:26,060
منحلة، فاسقة الهوام!

1477
01:24:26,170 --> 01:24:27,730
لماذا لا يمكنك رؤية ذلك أبداً؟

1478
01:24:27,840 --> 01:24:30,460
لم يكن شيئا
مقارنة بالأم.

1479
01:24:30,570 --> 01:24:32,370
بالطبع قتلته.

1480
01:24:32,470 --> 01:24:34,910
إله!

1481
01:24:36,440 --> 01:24:38,470
أطلق عليها اسم "العربدة الخفيفة".

1482
01:24:39,780 --> 01:24:42,580
أنت مثير للشفقة!

1483
01:24:54,160 --> 01:24:56,190
السيد ثاكر؟

1484
01:24:56,300 --> 01:24:58,160
السيد ثاكر؟

1485
01:24:59,400 --> 01:25:00,890
السيد ثاكر؟

1486
01:25:03,340 --> 01:25:05,600
ماذا قال ريكس
عن والدتك؟

1487
01:25:06,710 --> 01:25:08,640
أوه، لقد كانت أكاذيب.

1488
01:25:10,380 --> 01:25:14,950
كل الأكاذيب.
كل ذلك.

1489
01:25:14,950 --> 01:25:16,280
ريكس: ولدي العزيز.

1490
01:25:16,380 --> 01:25:19,350
كل ما فعلته هو التشجيع
والدتك

1491
01:25:19,450 --> 01:25:23,510
للاستمتاع
إمكاناتها الحسية الكاملة.

1492
01:25:23,620 --> 01:25:25,220
اسكت.

1493
01:25:25,330 --> 01:25:29,660
كنا... كنا قد
أمسية رائعة خالية من الهموم

1494
01:25:29,760 --> 01:25:32,460
ومجموعة صغيرة منا
انتهى بهم الأمر في السرير معًا.

1495
01:25:32,570 --> 01:25:34,730
- توقف!
- حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟

1496
01:25:34,840 --> 01:25:39,800
لذلك بطبيعة الحال أخذت
بعض اللقطات السعيدة للأجيال القادمة.

1497
01:25:39,910 --> 01:25:41,900
عندما استيقظت
في صباح اليوم التالي،

1498
01:25:42,010 --> 01:25:45,640
إنها ببساطة لا تستطيع القبول
ما كانت قادرة عليه.

1499
01:25:45,750 --> 01:25:49,910
أفترض أنني أطلقت سراحي
الحيوان داخل.

1500
01:25:50,020 --> 01:25:52,040
لم تستطع تحمل الحرية.

1501
01:25:53,090 --> 01:25:57,320
لذلك انتشرت
بعض الأكاذيب الفظيعة عني.

1502
01:25:57,430 --> 01:26:01,090
لكنني لن أفعل ذلك
تحمل هذا لفترة أطول.

1503
01:26:01,200 --> 01:26:04,290
أنا لست مستعدًا لأكون كذلك
المنبوذ

1504
01:26:04,400 --> 01:26:08,990
فقط للحفاظ على المنافقين
الشعور بالسعادة والبر الذاتي.

1505
01:26:09,100 --> 01:26:14,770
لذلك يمكنك أن تأخذ كتابك الكئيب
خارج الرفوف.

1506
01:26:14,880 --> 01:26:17,610
- أوه...
- أريد تلك السلبيات.

1507
01:26:17,710 --> 01:26:20,310
هل تحاول
لتخيفني؟

1508
01:26:20,410 --> 01:26:23,110
لن تتوقف
الحقيقة تخرج.

1509
01:26:23,220 --> 01:26:27,590
فكر في كل الأشخاص الآخرين
في الصور؟

1510
01:26:27,690 --> 01:26:29,160
[يضحك]

1511
01:27:15,900 --> 01:27:18,270
ومايلز كينغ.

1512
01:27:18,370 --> 01:27:19,630
وكان عليه أن يموت كذلك

1513
01:27:19,740 --> 01:27:22,870
لأنك لا تستطيع المخاطرة به
الكشف عن السر.

1514
01:27:22,980 --> 01:27:26,440
لم تكن لهم أي قيمة
إلى الإنسانية.

1515
01:27:26,550 --> 01:27:28,240
كانوا لا شيء.

1516
01:27:29,480 --> 01:27:30,680
إيلين؟

1517
01:27:31,650 --> 01:27:33,750
<ط> رجل على الراديو:
...عن طريق الهاتف، أو عن طريق البريد.</i>

1518
01:27:33,850 --> 01:27:36,720
<i>في الأيام الخوالي، كان الأمر كذلك
دائمًا على بطاقة بريدية، من فضلك.</i>

1519
01:27:36,820 --> 01:27:38,050
<i>...أيًا كانت الطريقة التي يمكنك إدارتها.</i>

1520
01:27:38,160 --> 01:27:39,560
أضرار جانبية؟

1521
01:27:45,500 --> 01:27:46,860
إيلين: مايلز؟

1522
01:27:58,850 --> 01:28:00,470
آه!

1523
01:28:22,100 --> 01:28:24,940
على الأقل لم تتزوجيه

1524
01:28:25,040 --> 01:28:26,270
تزوجت آلان.

1525
01:28:30,240 --> 01:28:31,840
ماذا ستفعل؟

1526
01:28:36,320 --> 01:28:39,380
الضحية هي حالة ذهنية.

1527
01:28:39,490 --> 01:28:42,320
أعتقد
مستقبل جديد كليا يومئ.

1528
01:28:45,360 --> 01:28:46,850
<i>ما رأيك؟</i>

1529
01:29:07,480 --> 01:29:09,610
آلان: السيد بارنابي؟

1530
01:29:09,720 --> 01:29:12,950
سيدي المفتش، هل هذا أنت؟

1531
01:29:13,050 --> 01:29:15,720
- السيد الكسندر.
- نعم.

1532
01:29:19,790 --> 01:29:21,890
زوجتك ترغب في رؤيتك.

1533
01:29:22,000 --> 01:29:23,160
قبل أن تنطلق.

1534
01:29:26,570 --> 01:29:29,130
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه

1535
01:29:29,240 --> 01:29:31,500
هكذا هو العم ريكس
كان على وشك أن يشرح

1536
01:29:31,610 --> 01:29:34,440
ظهوري على قيد الحياة وبصحة جيدة
بعد كل ما قاله

1537
01:29:34,540 --> 01:29:36,980
[يضحك] لا أعتقد
لقد كان منزعجًا جدًا.

1538
01:29:37,080 --> 01:29:39,050
كان قد نفى
لقد قال أي شيء من أي وقت مضى.

1539
01:29:39,150 --> 01:29:41,170
أو ادعى أنه كان كذلك
سوء فهم كبير.

1540
01:29:41,280 --> 01:29:42,540
وإذا أصر أحد

1541
01:29:42,650 --> 01:29:46,180
لقد جعلهم يشعرون
صغيرة جدا ومملة.

1542
01:29:46,290 --> 01:29:47,980
ريكس لم يصدق قط
أن الحقيقة

1543
01:29:48,090 --> 01:29:50,610
يجب أن يعيق الطريق
من قصة جيدة.

1544
01:29:50,720 --> 01:29:54,560
أراد أن تكون الحياة
مسلية ودرامية.

1545
01:29:54,660 --> 01:29:58,890
حتى لو لم يكن كذلك،
سيفعل ذلك بهذه الطريقة.

1546
01:30:00,930 --> 01:30:02,270
الإيمان:
أين السيد بارنابي؟

1547
01:30:08,640 --> 01:30:09,670
كيف كان الأمر؟

1548
01:30:09,780 --> 01:30:11,240
حافل بالأحداث.

1549
01:30:11,350 --> 01:30:13,040
هذه صديقتي الجديدة، جانيت.

1550
01:30:13,150 --> 01:30:14,080
ممتن لمقابلتك.

1551
01:30:14,180 --> 01:30:15,340
مرحبًا.

1552
01:30:15,450 --> 01:30:17,210
وأنت تبدو رائعا.

1553
01:30:17,320 --> 01:30:19,880
من الواضح أنه يتفق معك
هنا.

1554
01:30:19,990 --> 01:30:21,960
حسنا، نعم ولا.

1555
01:30:24,630 --> 01:30:26,090
هنا هو.

1556
01:30:35,540 --> 01:30:38,160
ماذا حدث؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1557
01:30:38,270 --> 01:30:39,500
نحن لا نعرف حتى الآن.

1558
01:30:39,610 --> 01:30:42,270
لقد قررت مشاركة
عائدات الإرادة مع الإيمان.

1559
01:30:42,380 --> 01:30:44,870
أول شيء سنقوم به
ما فعله هو الذهاب في عطلة طويلة.

1560
01:30:44,980 --> 01:30:47,140
بينما نحن بعيدون،
سأطلب من المحامين التحريض

1561
01:30:47,250 --> 01:30:49,270
إجراءات الطلاق.

1562
01:30:49,380 --> 01:30:50,370
محاميك؟

1563
01:30:52,090 --> 01:30:55,080
لا أريد أن أحصل على أي شيء
لأفعله معك مرة أخرى.

1564
01:30:55,190 --> 01:30:57,020
انتهى.

1565
01:30:57,120 --> 01:31:00,060
- مطار هيثرو، جون.
- قطعاً.

1566
01:31:00,160 --> 01:31:01,680
الإيمان:
سنأخذها من هناك.

1567
01:31:01,800 --> 01:31:02,990
لا مشكلة.

1568
01:31:07,330 --> 01:31:09,360
هل يمكننا فقط التحدث عن هذا؟

1569
01:31:09,470 --> 01:31:11,100
أعتقد أنك كذلك
كونها مندفعة ، الإيمان.

1570
01:31:11,210 --> 01:31:12,230
أنت تعرف أنك تفعل ذلك.

1571
01:31:12,340 --> 01:31:13,310
هيا الآن.

1572
01:31:13,410 --> 01:31:15,310
دعونا... دعونا فقط
أعتقد أن هذا من خلال، هاه؟

1573
01:31:15,410 --> 01:31:16,880
لقد نجح هذا بشكل جيد حقًا.

1574
01:31:16,980 --> 01:31:21,000
لأنني لو ورثت أنت
ربما كنت قد حصلت على النصف.

1575
01:31:21,120 --> 01:31:23,680
الآن، بينما نحن خارج
لقاء الرجال

1576
01:31:23,780 --> 01:31:25,480
والمعيشة بشكل عام
الحياة العالية،

1577
01:31:25,590 --> 01:31:27,210
سيكون من دواعي سروري
من المعرفة

1578
01:31:27,320 --> 01:31:30,880
أنك لن تحصل على سنت أحمر.

1579
01:31:30,990 --> 01:31:34,050
- دعنا نذهب، جون.
- نعم سيدتي.

1580
01:31:39,000 --> 01:31:39,930
وداعا، السيد بارنابي.

1581
01:31:40,030 --> 01:31:41,860
جانيت: وداعا!

1582
01:31:46,340 --> 01:31:48,370
سنذهب الآن أيضًا.

1583
01:31:58,950 --> 01:32:01,750
أعتقد أن السيدة بيلي
والسيدة الكسندر

1584
01:32:01,860 --> 01:32:03,350
سيكون لدينا
وقتا طيبا جدا.

1585
01:32:03,460 --> 01:32:05,890
ماذا، في "التحريض على الخاصرة"
نوع من الطريق؟

1586
01:32:05,990 --> 01:32:07,390
أتمنى ذلك.

1587
01:32:08,700 --> 01:32:11,260
[ضحكة مكتومة]
انها بالتأكيد على البطاقات.

1588
01:32:21,940 --> 01:32:24,910
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام